Traduzione del testo della canzone Fils de riches - Deen Burbigo, Eff Gee, Jehkyl

Fils de riches (originale)

J’paye pas d’mine, j'écris sur l’téléphone
J’répète pas, p’tit, j’ai fait assez d’efforts
J’garde ma science pour les gosses que j’ferai p’t-être pas J. E
J’fais un 'tisse-mé', j’l’emmène à Disney
C’est qu’j’aurais fait l’oseille si mon fils naît
Pour ça qu’papa trime mais qu’c’est pas filmé
J’aime ni les balances ni les phrases qui commencent par:
«J'suis pas raciste mais»
Mon gosse sera riche de n’importe quelle manière
On sera demain c’qu’on n'était pas hier (ouais, ouais)
Sur la carte et saoûl, mais j’veux m'étaler
Mieux vaut deux fois qu’une, j’en veux deux fois plus
Comme en garde séparée
Zin, faire un minot, j’m’y suis pas préparé
Faut qu’je maille, légal ou pas, c’est à peu près pareil
Si t’es en galère, mon fils pourra t’dépanner
Mon fils est plus riche que toi, même s’il est pas né
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fiers d'être des fils de riches
Faire l’oseille de n’importe quelle manière, de quelle manière
Ouais, de n’importe quelle manière
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fiers d'être des fils de riches
S’faire un nom de n’importe quelle manière, de quelle manière
Quand mon gosse naîtra, j’dois être un big boss
Faire des doll’s comme Derrick Rose et Rick Ross
Bowss
Tous les moyens sont bons
Tu éclaireras mon nom
Quand tu porteras mon nom
Tu sais, si tu saignes, j’serais là
Mais, là, j’suis sur scène
J’cours après l’succès
J’fais du 'seille
Suspect comme du sang sur ta veste
En possession d’substances
Et cran d’arrêt sur bande d’arrêt d’urgence
Il aura d’super mentions Papa faisait des chansons vulgaires
Pas des vulgaires chansons
Impossible de fuir
Face aux 'blêmes, j’pisse de rire
J’ai connu les crises de bif'
Je veux qu’mes gosses soient fils de riche
Mon père m’a dit: «Cours, sois vif»
J’dirai à mes p’tits de faire preuve de poigne et d’courtoisie
On ne compte pas s'éterniser dans cette tour moisie
On vise le caviar, le grand cru, la bourgeoisie
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
Faire l’oseille de n’importe quelle manière, de quelle manière
Ouais, de n’importe quelle manière
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
S’faire un nom de n’importe quelle manière, de quelle manière
Prodige aux rimes aiguisées
Ma femme se balade dans Paname
Arbore mes produits dérivés
Mon taf est solide et prisé
J’gratte, j’cogite everyday
Sous chronique épicée
Homie, faire du gros chiffre, c’est l’idée, ouais ouais
Souvent, ceux qui jactent sont ceux qu’ont pas souffert
Ils ont la rage de te voir faire ce qu’ils n’ont pas su faire
La réussite fait parler autant qu’elle fait taire, véridique
L’argent divise autant qu’il fédère
Nos victoires, même quand on triche, on les célèbre
J’dirai à mes fils: «Vaut mieux être riche que d'être célèbre»
Ils n’savent pas tout c’qu’il s’passe quand la chanson s’arrête
Traumatismes et cicatrices, nous rentrons avec
Tends-leur la main, ils t’prendront l’bras
Tends-leur l’oreille, et ils t’prendront la tête
Paie-les assez, et ils t’vendront La Mecque, bâtard chien
On va rentabiliser nos prises de risque
Que nos enfants soient fier d'être des fils de riches
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
Faire l’oseille de n’importe quelle manière, de quelle manière
Ouais, de n’importe quelle manière
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
S’faire un nom de n’importe quelle manière, de quelle manière

(traduzione)

Non pago il mio, scrivo al telefono
Non lo ripeto, ragazzo, ci ho provato abbastanza
Conservo la mia scienza per i bambini che potrei non fare J.E
Faccio un 'tisse-mé', lo porto alla Disney
È che avrei fatto l'acetosa se fosse nato mio figlio
Perché papà lavora ma non viene filmato
Non mi piacciono le scale o le frasi che iniziano con:
"Non sono razzista ma"
Mio figlio sarà comunque ricco
Saremo domani quello che non eravamo ieri (sì, sì)
Sulla mappa e ubriaco, ma voglio distendermi
Meglio il doppio di uno, ne voglio il doppio
Come in custodia separata
Zin, fai un bambino, non mi sono preparato per questo
Devo lavorare a maglia, legale o meno, è più o meno lo stesso
Se sei nei guai, mio ​​figlio può aiutarti
Mio figlio è più ricco di te, anche se non è nato
Dobbiamo rendere redditizia la nostra assunzione di rischi
Lascia che i nostri ragazzi siano orgogliosi di essere figli di ricchi
Fai l'acetosa in ogni modo, in ogni modo
Sì, in ogni caso
Dobbiamo rendere redditizia la nostra assunzione di rischi
Lascia che i nostri ragazzi siano orgogliosi di essere figli di ricchi
Fatti un nome in ogni modo, in ogni modo
Quando nasce mio figlio, devo essere un grande capo
Crea bambole come Derrick Rose e Rick Ross
archi
Tutti i mezzi sono buoni
Illuminerai il mio nome
Quando porti il ​​mio nome
Sai se sanguini, io ci sarò
Ma, qui, sono sul palco
Corro dietro al successo
Faccio 'seille
Sospettoso come il sangue sulla tua giacca
In possesso di sostanze
E hardstop sulla spalla dura
Avrà grandi menzioni che papà usava per fare canzoni volgari
Canzoni non volgari
Non posso scappare
Di fronte ai 'palmi, piscio dalle risate
Conoscevo le crisi di bif'
Voglio che i miei figli siano figli ricchi
Mio padre mi ha detto: "Corri, sii veloce"
Dirò ai miei piccoli di mostrare forza e cortesia
Non abbiamo intenzione di rimanere in questa torre ammuffita per sempre
Puntiamo al caviale, al grand cru, alla borghesia
Dobbiamo rendere redditizia la nostra assunzione di rischi
Lascia che i nostri ragazzi siano orgogliosi di essere figli di ricchi
Fai l'acetosa in ogni modo, in ogni modo
Sì, in ogni caso
Dobbiamo rendere redditizia la nostra assunzione di rischi
Lascia che i nostri ragazzi siano orgogliosi di essere figli di ricchi
Fatti un nome in ogni modo, in ogni modo
Prodigio di rime taglienti
Mia moglie va in giro per Paname
Mostra la mia merce
Il mio lavoro è solido e apprezzato
Mi graffio, penso tutti i giorni
Sottocronaca piccante
Amico, fallo in grande, questa è l'idea, sì sì
Spesso chi parla è chi non ha sofferto
Sono arrabbiati nel vederti fare ciò che loro non sono stati in grado di fare
Il successo fa parlare le persone tanto quanto zittisce, sinceramente
Il denaro divide tanto quanto federa
Le nostre vittorie, anche quando bariamo, le celebriamo
Dirò ai miei figli: "Meglio essere ricchi che famosi"
Non sanno tutto quello che succede quando la canzone si ferma
Traumi e cicatrici, torniamo a casa con
Tendi loro la mano, ti prenderanno il braccio
Ascoltali e ti prenderanno la testa
Pagali abbastanza e ti venderanno Mecca, cane bastardo
Renderemo redditizia la nostra assunzione di rischi
Possano i nostri figli essere orgogliosi di essere figli di ricchi
Dobbiamo rendere redditizia la nostra assunzione di rischi
Lascia che i nostri ragazzi siano orgogliosi di essere figli di ricchi
Fai l'acetosa in ogni modo, in ogni modo
Sì, in ogni caso
Dobbiamo rendere redditizia la nostra assunzione di rischi
Lascia che i nostri ragazzi siano orgogliosi di essere figli di ricchi
Fatti un nome in ogni modo, in ogni modo