Traduzione del testo della canzone Me réveiller - Deen Burbigo

Me réveiller (originale)

J’entends la pluie frapper sur la fenêtre
La tête posée sur des plumes d’oie comme un prince
J’ai mis 4 sonneries à 7h, 7h05, 7h10 et 7h15
J’attrape le reste d’un niakson d’olive
J’regarde ma fumée toucher le plafond jauni
Les secondes deviennent élastiques
J’envoie un message type qui dit que j’ai la grippe
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je me réveille dans ma loge
Une 'teille sur la table et de l’herbe dans ma poche
J’entends des voix de biches dans la loge du crew S
Le guichet est fermé, les portes sont ouvertes
On donne le show comme pour la dernière fois
J’ai tous mes gavas derrière moi
Rien qu’au premier rang, y’a un casting Brazzers
On sait déjà celle qu’on reverra sur le parking t'à l’heure
Éviter le vice on est plus trop tentés
Dans le Vito du bon coté de la vitre teintée
On regarde la crème de la ville défiler
Ça donne vite des idées
Le chauffeur nous dépose devant une villa gigantesque
Des sculptures et des arbres centenaires qui l’encerclent
Des œuvres d’arts affichées dans d’immenses pièces
On est 15 boug une vingtaine de femmes nous invitent dans le cercle
Piscine jacuzzi au rez de chaussée
Piste de bowling au sous-sol
Table de poker, bar et billard à l'étage
J'éclate un pétard
J’me dis que ma vue doit être faussée
Retourner à l’usine j’pourrais pas me faire à l’idée
Ta vie devient irréelle quand tes rêves deviennent réalité
Tout ce qui ne me tue pas m’endurcit
Laissez-moi me blesser
Si tout ça n’est qu’un rêve laissez-moi rêver
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Le radiateur est gelé, le carrelage glacé
Un tas de mails en attente et j’dois rappeler ma mère
Loyer impayé, poches matelassées
Il me reste de la paperasse et des tâches ménagères
Mon téléphone sonne, sonne, sonne
J’peux même pas savoir qui m’appelle
J’passe de Teflon Don à Action Bronson
J’reste seul avec mon seum y a que ça qui m’apaise
Mon Sud me manque j’crois entendre les mouettes
J’me recouche rien ne pourra me réveiller
Le corps bien au chaud sous la couette et la tête
Sur le côté frais de l’oreiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller

Me réveiller (traduzione)

Sento la pioggia bussare alla finestra
Testa appoggiata su piume d'oca come un principe
Ho messo 4 anelli alle 7:05, 7:05, 7:10 e 7:15.
Prendo il resto di un niakson d'oliva
Guardo il mio fumo colpire il soffitto ingiallito
I secondi diventano elastici
Mando un messaggio di tipo che dice che ho l'influenza
Non voglio svegliarmi
Non voglio svegliarmi
Non voglio svegliarmi
Non voglio svegliarmi
Mi sveglio nel mio camerino
Un' bottiglia sul tavolo e l'erba in tasca
Sento voci di cervo nel box dell'equipaggio S
Il bancone è chiuso, le porte sono aperte
Mettiamo in scena lo spettacolo come per l'ultima volta
Ho tutto il mio gava dietro di me
Proprio in prima fila, c'è un cast di Brazzers
Conosciamo già quello che rivedremo più avanti nel parcheggio
Evita il vizio non siamo più troppo tentati
Nel Vito sul lato destro del vetro colorato
Guardiamo la crema della città passare
Dà rapidamente idee
L'autista ci lascia davanti a una villa gigantesca
Sculture e alberi secolari che lo circondano
Opere d'arte esposte in stanze enormi
Siamo 15 bug una ventina di donne ci invitano nel cerchio
Piscina Jacuzzi al piano terra
Pista da bowling nel seminterrato
Tavolo da poker, bar e biliardo al piano superiore
Ho fatto scoppiare un petardo
Mi dico che la mia vista deve essere distorta
Torna in fabbrica, non riuscivo ad abituarmi all'idea
La tua vita diventa irreale quando i tuoi sogni diventano realtà
Tutto ciò che non mi uccide mi indurisce
lasciami fare del male a me stesso
Se tutto questo è solo un sogno, lasciami sognare
Non voglio svegliarmi
Non voglio svegliarmi
Non voglio svegliarmi
Non voglio svegliarmi
Il radiatore è congelato, le piastrelle sono congelate
Un mucchio di e-mail in attesa e devo chiamare mia madre
Affitto non pagato, tasche imbottite
Ho scartoffie e lavoretti rimasti
Il mio telefono squilla, squilla, squilla
Non riesco nemmeno a sapere chi mi sta chiamando
Vado da Teflon Don ad Action Bronson
Rimango solo con il mio seum, questo è ciò che mi calma
Mi manca il mio Sud, credo di sentire i gabbiani
Torno a letto niente può svegliarmi
Il corpo caldo sotto il piumino e il capo
Sul lato freddo del cuscino
Non voglio svegliarmi
Non voglio svegliarmi
Non voglio svegliarmi
Non voglio svegliarmi