Traduzione del testo della canzone OJIISAMA - Deen Burbigo

OJIISAMA (originale)

Le Bigo, le Bigo, le Bigo, le Bigo
Han, han, han
Ojiisama
Wouh
Le rap, c’est un truc de gole-mon, en vrai, j’ai bien l’seum d'être un de ces
caves
Mais j’continue parce qu’un de ces quatre, il s’pourrait qu’je pète comme un
pain de C4
Han, j’calcule plus R, j’fais comme Didier a dit
Pour le tiers d’la thune de Gigi Hadid, j’arrive plus déter' que dix djihadistes
Han, j’ai les dents d’puis l'époque des coquillettes, j’ai plus d’ambition
qu’les caisses d’allocation
À mon grand âge, tu peux m’voir en trottinette ou sans mis-per dans une caisse
de location (ouh)
Faut qu’j’fasse belek, les méchants visent la tête (piou), ils ont plus l’time
pour les articulations
Parti d’une fraction, on fabrique une nation, fuck tous les mensonges,
leurs manipulations
Han, Saboteur gang, on schématise, on manigance (Saboteur)
Wavy comme jamais, quand j’kicke, même ta mamie danse (ouais, mamie)
J’fais gaffe à c’que j’regarde, à comment j’m’alimente, mon corps,
mon mental doivent muscler leur alliance
Tous les jours, j'évolue comme l’art et la science (gang), un seul ciel,
un seul sol
J’développe mon art comme Sun Tzu, c’est dur d'être le seul sobre
Plus dur que d'être le seul saoul, tout n’est qu’paradoxe, y a des frères
outillés qui savent pourtant te dire vers où prier
Tu veux un feat pour te faire connaître, après l’feat, tu voudras t’faire
oublier
Droit chemin embouteillé, beaucoup sont bloqués dans l’trafic
Et moi, sans la 'sique, j’suis comme Rocky sans la trique ou la France sans
l’Afrique (ouh)
Téléphone arabe a gonflé mes prouesses, ma mère m’demande plus jamais c’que je
fabrique
Pour faire un mur, faut plus que deux-trois brouettes, pour un showcase,
faut plus que deux-trois briques (ouh)
Putain, mais quelle vie, sourire à la caisse, j’paye comptant, j’fais pas
d’acompte
Putain, mais quelle vie, quand j’la raconte, on dirait qu’j’me la raconte, Burb'
OG san

(traduzione)

Il Bigo, il Bigo, il Bigo, il Bigo
han, han, han
Ojiisama
oh!
Il rap è una cosa da gole-mon, in verità, mi sento davvero di essere uno di quelli
cantine
Ma continuo perché uno di questi quattro, potrei scoreggiare come un
Pane C4
Han, non calcolo più R, faccio come ha detto Didier
Per un terzo dei soldi di Gigi Hadid sono più determinato di dieci jihadisti
Han, ho i denti dai tempi delle conchiglie, ho più ambizioni
che l'assegno finanzia
Alla mia vecchiaia, puoi vedermi su uno scooter o senza misper in una cassa
noleggio (ooh)
Devo fare belek, i cattivi puntano alla testa (piou), non hanno più tempo
per le articolazioni
Partiti da una frazione, facciamo una nazione, fanculo tutte le bugie,
le loro manipolazioni
Han, banda di Sabotatori, progettiamo, progettiamo (Sabotatore)
Ondulato come sempre, quando scalcio, anche tua nonna balla (sì, nonna)
Presto attenzione a ciò che guardo, a come mangio, al mio corpo,
la mia mente deve rafforzare la loro alleanza
Ogni giorno mi evolvo come arte e scienza (banda), un cielo,
un piano
Sviluppo la mia arte come Sun Tzu, è difficile essere l'unico sobrio
Più difficile che essere l'unico ubriaco, è tutto un paradosso, ci sono fratelli
attrezzati che sanno dirti dove pregare
Vuoi un'impresa per farti conoscere, dopo l'impresa, vorrai farti conoscere
dimenticare
Strada dritta inceppata, molti sono bloccati nel traffico
E io, senza il calcio, sono come Rocky senza il randello o come France senza
Africa (oh)
Il telefono arabo ha gonfiato la mia abilità, mia madre non mi chiede mai più cosa sono
fatto
Per fare un muro ci vogliono più di due-tre carriole, per una vetrina,
servono più di due-tre mattoni (oh)
Accidenti, ma che vita, sorridi alla cassa, pago in contanti, no
depositare
Accidenti, ma che vita, quando la racconto, sembra che me la racconti a me stesso, Burb'
OG san