Traduzione del testo della canzone Rêve d'ado - Deen Burbigo

Rêve d'ado (originale)

Avant d'être le Burbigo, j’suis un frère, un petit fils, un fils aimant
J’suis bon, mais j’cache un millier d’vices déments
Cette vie m'épuise vraiment, pourtant j’suis pas à plaindre
De c’film, j’ai pas vu l’début, j’verrai pas la fin
J’laisse pas ça m’atteindre mais, chaque matin, j'éclate un zbar à jeun
L’esprit libre, je n’veux plus faire de lèche-vitrine, zinc, j’veux m’acheter
des magasins
Investir dans la pierre, sans m’travestir en affaires, offrir des diamants à ma
mère, un bolide allemand à mon père
J’suis insolvable, mais j’réessaierai, insomniaque, j’rêve éveillé
Un soldat guère effrayé, j’pars au front à l’aube
J’ai fui la fin d’après minuit parce que j’suis pas assez riche pour m’lever
après midi sans un rond à gauche
Parti d’en bas, khey, j’ai pas volé ma place
Ils peuvent mettre des zéros sur l’contrat, mais pas contrôler ma vibe
J’vais m’envoler vers les sommets, billets violets dans la ride
J’suis un taulier, son au pollen, j’peux pas consommer d’la caille
Passe en premier comme l'éclaireur, tu m’connais, tu connais l’meilleur
Nique les mauvais coups, les mauvais payeurs
Zinc, j’vis une ambiance électrique pendant qu’ils encensent mes titres
L’espoir d’un enfant squelettique voulant trôner comme le Seigneur
Il m’faut du bif', ça m’amuse plus de m’faire pomper l’chibre
J’ai deux loyers d’retard, et l’proprio m’regarde sur M6
J’suis prêt à laisser ma peau, prêt à décrocher la Lune
J’ai accompli mes rêves d’ado, j’dois accomplir mes rêves d’adulte

(traduzione)

Prima di essere il Burbigo, sono un fratello, un nipote, un figlio affettuoso
Sto bene, ma nascondo mille folli vizi
Questa vita mi sta davvero esaurendo, eppure non devo compatirmi
Di questo film, non ho visto l'inizio, non vedrò la fine
Non lascio che mi arrivi ma, ogni mattina, scoppio uno zbar a digiuno
Spirito libero, non voglio più fare acquisti, zinco, voglio comprare me stesso
alcuni negozi
Investi in pietra, senza travestirmi in affari, offri diamanti al mio
madre, un'auto da corsa tedesca per mio padre
Sono insolvente, ma ci riproverò, insonne, sogno ad occhi aperti
Soldato poco spaventato, vado al fronte all'alba
Sono scappato dopo mezzanotte perché non sono abbastanza ricco per alzarmi
pomeriggio senza un cerchio rimasto
Iniziato dal basso, ehi, non ho rubato il mio posto
Possono mettere zero sul contratto, ma non possono controllare la mia atmosfera
Ho intenzione di volare verso l'alto, biglietti viola nella corsa
Sono prigioniero, è polline, non posso mangiare quaglie
Vieni prima come l'esploratore, mi conosci, conosci il meglio
Fanculo i cattivi tiratori, i cattivi pagatori
Zinco, vivo un'atmosfera elettrica mentre loro lodano i miei titoli
La speranza di un bambino scheletrico che vuole intronizzare come il Signore
Ho bisogno di bif', mi diverte di più farmi pompare il pene
Ho due affitti in ritardo e il padrone di casa mi sta guardando sulla M6
Sono pronto a cambiare pelle, pronto a colpire la luna
Ho realizzato i miei sogni da adolescente, devo realizzare i miei sogni da adulto