Traduzione del testo della canzone Hell to Pay - Deep Purple

Hell to Pay (originale)

Big Betty or Two-tone Annie his hair was never right
He used to be cool with a glint in his eye but he lost it overnight
Spinning would change and things are rearranged and then Annie says to me
Nothing wrong with the way it was that’s the way it’s meant to be…
Up the revolution we’re all prepared to die
Up the revolution that was the battle cry
There’s gonna be Hell, Hell to pay
There’s gonna be Hell, Hell to pay
Annie was a die-hard rebel in the good old days of way back when
The cigarette was cool and all the kids in school could read and count to ten
Annie once said he had a few to bribe of that there was no doubt
He never could make us understand what the rebellion was all about…
Up the revolution we’re all prepared to die
Up the revolution that was the battle cry
There’s gonna be Hell, yeah, Hell to pay
There’s gonna be Hell, Hell to pay
Two-tone Annie drew up battle plans for making love not war
Everybody laughed at the fighting in the streets and behind the garden door
It came to nothing when it all went down and the band began to play
Another plan put your head in the sand live to fight another day…
Up the revolution we’re all prepared to die
Up the revolution that was the battle cry
There’s gonna be Hell, Hell to pay
There’s gonna be Hell, Hell to pay
There’s gonna be Hell, Hell to pay
There’s gonna be Hell

Hell to Pay (traduzione)

Big Betty o Annie bicolore, i suoi capelli non erano mai stati a posto
Prima era cool con un luccichio negli occhi, ma l'ha perso durante la notte
La filatura cambierebbe e le cose si riorganizzano e poi Annie mi dice
Niente di sbagliato nel modo in cui era così che doveva essere...
Su la rivoluzione siamo tutti pronti a morire
Su la rivoluzione che è stata il grido di battaglia
Ci sarà l'inferno, l'inferno da pagare
Ci sarà l'inferno, l'inferno da pagare
Annie era una ribelle irriducibile nei bei vecchi tempi di quando
La sigaretta era fresca e tutti i bambini a scuola sapevano leggere e contare fino a dieci
Annie una volta ha detto che aveva alcuni da corrompere che non c'erano dubbi
Non è mai riuscito a farci capire di cosa si trattasse la ribellione...
Su la rivoluzione siamo tutti pronti a morire
Su la rivoluzione che è stata il grido di battaglia
Ci sarà l'inferno, sì, l'inferno da pagare
Ci sarà l'inferno, l'inferno da pagare
Annie bicolore ha elaborato piani di battaglia per fare l'amore non la guerra
Tutti hanno riso dei combattimenti nelle strade e dietro la porta del giardino
Non è servito a nulla quando tutto è andato giù e la band ha iniziato a suonare
Un altro piano ti ha messo la testa nella sabbia dal vivo per combattere un altro giorno...
Su la rivoluzione siamo tutti pronti a morire
Su la rivoluzione che è stata il grido di battaglia
Ci sarà l'inferno, l'inferno da pagare
Ci sarà l'inferno, l'inferno da pagare
Ci sarà l'inferno, l'inferno da pagare
Ci sarà l'inferno