Traduzione del testo della canzone Lay Down, Stay Down - Deep Purple

Lay Down, Stay Down (originale)

I don’t care if my lady’s gone
As long as you give me just what I want
I’ve been losin' my direction,
Got to find a new connection
You have wasted the love I tasted,
Now I’m really gettin' hungry more and more
Been a long time, had a bad sign
Tell me what am I fighting for?
Let me know you feel it,
You know I really need it
Keep on pushin' for more,
Lay down, stay down
Lookin' for trouble, I guess that’s right
When I was young I was taught to fight
It’s been long gone since I had known,
Now I’m headin' for some more
Let me know you feel it,
You know I really need it
Keep on pushin' for more,
Lay down, stay down
I got something to find,
There’s one thing I really need
I’m gonna tell you right now,
Lay down, stay down
Let me know you feel it,
You know I really need it
Keep on pushin' for more,
Lay down, stay down
I got something to find,
There’s one thing I really need
I’m gonna tell you right now,
Lay down, stay down

Lay Down, Stay Down (traduzione)

Non mi interessa se la mia signora se n'è andata
Finché mi dai solo quello che voglio
Ho perso la mia direzione,
Devo trovare una nuova connessione
Hai sprecato l'amore che ho assaporato,
Ora ho davvero sempre più fame
È passato molto tempo, aveva un brutto segno
Dimmi per cosa sto combattendo?
Fammi sapere che lo senti,
Sai che ne ho davvero bisogno
Continua a spingere per di più,
Sdraiati, stai giù
Alla ricerca di guai, immagino che sia giusto
Quando ero giovane, mi è stato insegnato a combattere
È passato molto tempo da quando ho saputo,
Ora me ne vado per un po' di più
Fammi sapere che lo senti,
Sai che ne ho davvero bisogno
Continua a spingere per di più,
Sdraiati, stai giù
Ho qualcosa da trovare,
C'è una cosa di cui ho davvero bisogno
te lo dico subito,
Sdraiati, stai giù
Fammi sapere che lo senti,
Sai che ne ho davvero bisogno
Continua a spingere per di più,
Sdraiati, stai giù
Ho qualcosa da trovare,
C'è una cosa di cui ho davvero bisogno
te lo dico subito,
Sdraiati, stai giù