Traduzione del testo della canzone River Deep, Mountain High - Deep Purple

River Deep, Mountain High (originale)

When you were a young girl
Did you want a rag doll
The only doll you’ve ever owned
Now I’ll love you just the way you loved that rag doll
Only now my love has grown
It gets stronger as the river flows
Deeper baby, heaven knows
Higher, as it goes
Do I love you, my oh my
River Deep, Mountain High, yeah, yeah, yeah
Do I love you, would I cry
Oh I love you baby, how I love you baby
When you were a young girl
Did you have a puppy
That always followed you around
Well I’m gonna be as faithful as that puppy
No I’ll never never let you down
Cos it gets stronger as the river flows
It gets deeper baby, heaven knows
It gets higher, so much higher, as it goes
Do I love you, my oh my
River Deep, Mountain High, yeah, yeah, yeah
Do I love you, would I cry
Oh I love you baby, how I love you baby
I love you baby like a flower loves a spring
I love you baby like a wrong man likes to sin
I love you baby like a schoolboy likes his pie
And oh I love you baby, River deep, Mountain high
Do I love you, my oh my
River Deep, Mountain High, yeah, yeah, yeah
Do I love you, would I cry
Oh I love you baby, how I love you baby

River Deep, Mountain High (traduzione)

Quando eri una ragazzina
Volevi una bambola di pezza
L'unica bambola che tu abbia mai posseduto
Ora ti amerò proprio come hai amato quella bambola di pezza
Solo ora il mio amore è cresciuto
Diventa più forte man mano che il fiume scorre
Bambino più profondo, lo sa il cielo
Più in alto, come va
Ti amo, mio ​​oh mio
River Deep, Mountain High, sì, sì, sì
Ti amo, vorrei piangere
Oh ti amo piccola, come ti amo piccola
Quando eri una ragazzina
Hai avuto un cucciolo
Che ti ha sempre seguito in giro
Bene, sarò fedele come quel cucciolo
No, non ti deluderò mai
Perché diventa più forte mentre il fiume scorre
Diventa più profondo tesoro, lo sa il cielo
Diventa più alto, molto più alto, man mano che va
Ti amo, mio ​​oh mio
River Deep, Mountain High, sì, sì, sì
Ti amo, vorrei piangere
Oh ti amo piccola, come ti amo piccola
Ti amo piccola come un fiore ama una primavera
Ti amo piccola come a un uomo sbagliato piace peccare
Ti amo piccola come a uno scolaro piace la sua torta
E oh ti amo piccola, fiume profondo, montagna alta
Ti amo, mio ​​oh mio
River Deep, Mountain High, sì, sì, sì
Ti amo, vorrei piangere
Oh ti amo piccola, come ti amo piccola