Traduzione del testo della canzone Born at Zero - Deer Tick

Born at Zero (originale)

You’re coming back, I don’t know why I feel so bad
Oh, a picture always hurts more than words
You’re born at zero, and dead at 23
Ain’t it fucking cold and the dirt comes free
You make it clear, it takes me as insincere
A picture I can’t live without seeing
Whoa, you made your point, I never robbed you of a choice
And I can hear a longing in your voice
I’m sorry miss, to see your face
I wanna hold you close, but I push you away
I wanna feel your skin upon my skin
But I’m not feeling great, about letting you in
Close your eyes, it’s just about time to speak
Our dreams only come true in better dreams
I dream of me in the middle of a rugged street
Oh, praying to God that one day I’ll be clean
Whoa, look at the clock, I wish it was a time machine
'Cause I could have been anything
I’m sorry miss to see your face
I wanna hold you close, but I push you away
I wanna feel your skin upon my skin
But I’m not feeling great, about letting you in
Born at zero and dead at 23
And the fucking cold and the dirt come free

Born at Zero (traduzione)

Stai tornando, non so perché mi sento così male
Oh, un'immagine fa sempre più male delle parole
Sei nato a zero e morto a 23
Non fa un fottuto freddo e lo sporco si libera
Metti in chiaro, mi considera come non sincero
Un'immagine che non posso vivere senza vedere
Whoa, hai chiarito il tuo punto, non ti ho mai derubato di una scelta
E posso sentire un desiderio nella tua voce
Mi dispiace signorina, per vedere la tua faccia
Voglio tenerti stretto, ma ti respingo
Voglio sentire la tua pelle sulla mia pelle
Ma non mi sento benissimo a farti entrare
Chiudi gli occhi, è ora di parlare
I nostri sogni diventano realtà solo in sogni migliori
Mi sogno di me nel mezzo di una strada accidentata
Oh, pregando Dio che un giorno sarò pulito
Whoa, guarda l'orologio, vorrei che fosse una macchina del tempo
Perché avrei potuto essere qualsiasi cosa
Mi dispiace signorina vedere la tua faccia
Voglio tenerti stretto, ma ti respingo
Voglio sentire la tua pelle sulla mia pelle
Ma non mi sento benissimo a farti entrare
Nato a zero e morto a 23
E il fottuto freddo e lo sporco si liberano