Traduzione del testo della canzone Electric - Deer Tick

Electric (originale)

I need you to make me proud
I need electric to play it loud
But I don’t need your sympathy
I’m just a player in your kings and queens
I don’t want to lose my sight
I don’t want to fight my fight
On a big screen TV
I don’t wanna burn your money
I need you to get me by
I need electric to get me high
But I don’t need your friendly smiles
I’m just the bricks and you’re the miles
I don’t want to live like you
And I don’t want to know your truth
But I’ll always do my thing
But you have me on your string
I need you to make me shout
I need electric to drown you out
But I don’t need all of your words
I am sound, you can’t be heard
I don’t want to waste your breath
I don’t want you to forget
I’m the problem, you’re the test
I can’t hear you, none of these

Electric (traduzione)

Ho bisogno che tu mi renda orgoglioso
Ho bisogno dell'elettricità per suonarla ad alto volume
Ma non ho bisogno della tua simpatia
Sono solo un giocatore nei tuoi re e regine
Non voglio perdere la vista
Non voglio combattere la mia battaglia
Su una TV a grande schermo
Non voglio bruciare i tuoi soldi
Ho bisogno che tu mi porti via
Ho bisogno dell'elettricità per farmi sballare
Ma non ho bisogno dei tuoi sorrisi amichevoli
Io sono solo i mattoni e tu sei le miglia
Non voglio vivere come te
E non voglio conoscere la tua verità
Ma farò sempre le mie cose
Ma hai me sul tuo filo
Ho bisogno che tu mi faccia gridare
Ho bisogno dell'elettricità per soffocarti
Ma non ho bisogno di tutte le tue parole
Sono sano, non puoi essere ascoltato
Non voglio sprecare fiato
Non voglio che tu lo dimentichi
Io sono il problema, tu sei il test
Non riesco a sentirti, nessuno di questi