Traduzione del testo della canzone Walkin out the Door - Deer Tick

Walkin out the Door (originale)

Well, i forget when i began
Oh, swimming in the sand
I guess it hit me with a man is just a man
So i tried to get some truth
Outta these clothes that i outgrew
I cut my way to the back of the line, and i found you
But i know you don’t see me like before
But you’ll never catch me walkin' out that door
And i’ve been living here for years
But there’s a stranger in the mirror
Well, it’s a rat race baby, making money off of what we feared
And to the kids who have some words
About my friends or about her
Why don’t you step out of the ghetto, say exactly what you learn
'cause we ain’t taking their shit anymore
That’s why you’ll never catch me walkin' out that door
I wanted to be all the things that you adore
I wanted you to see your change
But i ain’t them
And i know that
Well, you ain’t leaving me behind
Well, i should step up to the plate
Instead of sleep away my days
Dreamin' 'bout a time that’s long since gone by
Here i go again
Isolating all my friends
Inviting people to my party, but not letting anyone in
And it doesn’t seem like it’s worth fighting for
So grab your bullshit, i’m showin' you that door

Walkin out the Door (traduzione)

Beh, non ricordo quando ho iniziato
Oh, nuotare nella sabbia
Immagino che mi abbia colpito con un uomo è solo un uomo
Quindi ho cercato di ottenere un po' di verità
Fuori questi vestiti che sono diventati troppo grandi
Mi sono fatto strada verso il fondo della fila e ti ho trovato
Ma so che non mi vedi come prima
Ma non mi sorprenderai mai a uscire da quella porta
E vivo qui da anni
Ma c'è uno sconosciuto nello specchio
Bene, è una corsa al successo, guadagna soldi con ciò che temevamo
E ai bambini che hanno delle parole
Dei miei amici o di lei
Perché non esci dal ghetto, dì esattamente quello che impari
perché non prendiamo più la loro merda
Ecco perché non mi sorprenderai mai a uscire da quella porta
Volevo essere tutte le cose che adori
Volevo che tu vedessi la tua modifica
Ma io non sono loro
E lo so
Bene, non mi stai lasciando indietro
Bene, dovrei salire sul piatto
Invece di dormire via i miei giorni
Sognando un periodo che è passato da tempo
Eccomi di nuovo
Isolando tutti i miei amici
Invitare le persone alla mia festa, ma non far entrare nessuno
E non sembra che valga la pena lottare
Quindi prendi le tue stronzate, ti sto mostrando quella porta