Traduzione del testo della canzone If She Could Only See Me Now - Deer Tick

If She Could Only See Me Now (originale)

If she could only see me now
A brand new smile upon my face
I look around but she has left me no trace
If she could only see me now
If she could only see me now
The bright new colors in my eyes
To show her love that she would recognize
If she could only see me now
Now some they can survive
With a love they’ve gotta hide
They’re lying to themselves, I know
But me, I realize
When the chance has passed me by
I see it happening all over the world
And now
Now that I’ve finally been set free
She’d know exactly what she means to me
If she could only see me now
Now some they can survive
With a love they’ve gotta hide
They’re lying to themselves, oh lord
But me, I realize
When the chance has passed me by
I see it happening all over the world
If she could only see me now
I wouldn’t stumble on my words
And I would say it til the whole world heard
If she could only see me
Oh, yes I’m sure
If she could only see me
If she could only
If she could only see me now

If She Could Only See Me Now (traduzione)

Se solo potesse vedermi ora
Un nuovo sorriso sul mio viso
Mi guardo intorno ma non mi ha lasciato traccia
Se solo potesse vedermi ora
Se solo potesse vedermi ora
I nuovi colori brillanti nei miei occhi
Per mostrare il suo amore che avrebbe riconosciuto
Se solo potesse vedermi ora
Ora alcuni possono sopravvivere
Con un amore che devono nascondere
Stanno mentendo a se stessi, lo so
Ma io, me ne rendo conto
Quando l'occasione è passata da me
Vedo che succede in tutto il mondo
E adesso
Ora che sono stato finalmente liberato
Saprebbe esattamente cosa significa per me
Se solo potesse vedermi ora
Ora alcuni possono sopravvivere
Con un amore che devono nascondere
Stanno mentendo a se stessi, oh signore
Ma io, me ne rendo conto
Quando l'occasione è passata da me
Vedo che succede in tutto il mondo
Se solo potesse vedermi ora
Non inciampo nelle mie parole
E lo direi finché il mondo intero non lo avrà sentito
Se solo potesse vedermi
Oh, sì, ne sono sicuro
Se solo potesse vedermi
Se solo potesse
Se solo potesse vedermi ora