Traduzione del testo della canzone The Bump - Deer Tick

The Bump (originale)

I got a lust for life
And a dangerous mind
My trail of dust
Who knows what you’ll find
I can take a tree
And tear it from its roots
If you see me
I suggest you move
We’re full-grown men
But we act like kids
We’ll face the music
Next time we roll in
Give me a spark (Give him a spark!)
You’ll get an atom bomb (Get an atom bomb!)
Give me some pills, (Give him some pills!)
When I can’t stand up!
(He can’t stand up!)
I’m at your function (I'm at your function!)
And I’m an animal!
(What an animal!)
I’m in your town (He's in your town!)
Got a warrant out!
We’re full-grown men
But we act like kids
We’ll face the music
Next time we roll in
I got a name (He's got a name)
They call me the bump (They call him the bump)
One night with me (One night with him!)
Is gonna mess you up (Gonna mess you up!)
I saw the light (He saw the light!)
And I ran like a fool (And he ran like a fool!)
I’m a drunken devil (He's a drunken devil!)
And I’m the king of cool!
We’re full-grown men
But we act like kids
We’ll face the music
Next time we roll in
We’re full-grown men
But we act like kids
We’ll face the music
Next time we roll in
Oh we’ll face the music
Next time we roll in

The Bump (traduzione)

Ho una brama di vita
E una mente pericolosa
La mia scia di polvere
Chissà cosa troverai
Posso prendere un albero
E strappalo dalle sue radici
Se mi vedi
Ti consiglio di trasferirti
Siamo uomini adulti
Ma ci comportiamo come bambini
Affronteremo la musica
La prossima volta che entriamo
Dammi una scintilla (Dagli una scintilla!)
Riceverai una bomba atomica (prendi una bomba atomica!)
Dammi alcune pillole, (dagli delle pillole!)
Quando non riesco a stare in piedi!
(Non riesce a stare in piedi!)
Sono alla tua funzione (sono alla tua funzione!)
E io sono un animale!
(Che animale!)
Sono nella tua città (lui è nella tua città!)
Hai un mandato!
Siamo uomini adulti
Ma ci comportiamo come bambini
Affronteremo la musica
La prossima volta che entriamo
Ho un nome (ha un nome)
Mi chiamano l'urto (lo chiamano l'urto)
Una notte con me (Una notte con lui!)
Ti incasinare (ti incasinare!)
Ho visto la luce (Lui ha visto la luce!)
E io correvo come un pazzo (e lui correva come un pazzo!)
Sono un diavolo ubriaco (è un diavolo ubriaco!)
E io sono il re del cool!
Siamo uomini adulti
Ma ci comportiamo come bambini
Affronteremo la musica
La prossima volta che entriamo
Siamo uomini adulti
Ma ci comportiamo come bambini
Affronteremo la musica
La prossima volta che entriamo
Oh affronteremo la musica
La prossima volta che entriamo