Traduzione del testo della canzone Let's All Go to the Bar - Deer Tick

Let's All Go to the Bar (originale)

I don’t care if it rains
(Let's all go to the bar)
I don’t care if there’s a hurricane
(Let's all go to the bar)
And I don’t care if I’m the one to blame
(Let's all go to the bar)
Gimme, gimme, gimme, I always want more
(Let's all go to the bar)
I don’t wanna go to the liquor store
(Let's all go to the bar)
I don’t care if you’re already drunk
(Let's all go to the bar)
This is one night school that I won’t flunk
(Let's all go to the bar)
I’m not gonna stand for being down on my luck
(Let's all go to the bar)
Forget if you’ll regret when the morning comes
We’ll have a heart attack, we’re having too much fun
If the coops show up we ought run, run, run
But we’ll laugh in their faces when they tell us we’re done
I don’t care if you puke in my ride
(Let's all go to the bar)
Baby, just as long as you take you piss outside
(Let's all go to the bar)
I don’t care what daddy says, you’re coming out tonight
(Let's all go to the bar)
Pack of cigarettes and a fake ID
(Let's all go to the bar)
We don’t like it baby if it don’t come cheap
(Let's all go to the bar)
Now listen up, though, cause I don’t think you heard me!
Forget if you’ll regret it when the morning comes
We’re having too much fun
If the cops show up we oughta run, run, run
We’ll laugh in their faces when they tell us we’re done
I don’t care if it rains
(Let's all go to the bar)
I don’t care if there’s a hurricane
(Let's all go to the bar)
I don’t care if I’m the one to blame
(Let's all go to the bar)
Let’s all go to the bar
Let’s all go to the bar
Let’s all go the bar

Let's All Go to the Bar (traduzione)

Non mi interessa se piove
(Andiamo tutti al bar)
Non mi interessa se c'è un uragano
(Andiamo tutti al bar)
E non mi interessa se sono io quello da incolpare
(Andiamo tutti al bar)
Dammi, dammi, dammi, voglio sempre di più
(Andiamo tutti al bar)
Non voglio andare al negozio di liquori
(Andiamo tutti al bar)
Non mi interessa se sei già ubriaco
(Andiamo tutti al bar)
Questa è una scuola serale che non sarò bocciata
(Andiamo tutti al bar)
Non sopporterò di essere sfortunato
(Andiamo tutti al bar)
Dimentica se te ne pentirai quando arriverà il mattino
Avremo un infarto, ci stiamo divertendo troppo
Se si presentano le cooperative, dovremmo correre, correre, correre
Ma gli rideremo in faccia quando ci diranno che abbiamo finito
Non mi interessa se vomiti nella mia corsa
(Andiamo tutti al bar)
Tesoro, basta che ti porti a pisciare fuori
(Andiamo tutti al bar)
Non mi interessa cosa dice papà, uscirai stasera
(Andiamo tutti al bar)
Pacchetto di sigarette e un documento falso
(Andiamo tutti al bar)
Non ci piace piccola se non costa poco
(Andiamo tutti al bar)
Ora ascolta, però, perché non penso che tu mi abbia sentito!
Dimentica se te ne pentirai quando arriva il mattino
Ci stiamo divertendo troppo
Se si presentano i poliziotti, dovremmo correre, correre, correre
Gli rideremo in faccia quando ci diranno che abbiamo finito
Non mi interessa se piove
(Andiamo tutti al bar)
Non mi interessa se c'è un uragano
(Andiamo tutti al bar)
Non mi interessa se sono io quello da incolpare
(Andiamo tutti al bar)
Andiamo tutti al bar
Andiamo tutti al bar
Andiamo tutti al bar