Traduzione del testo della canzone Unwed Fathers - Deer Tick, Liz Isenberg

Unwed Fathers (originale)

In an Appalachian, Greyhound station
She sits there waiting, in a family way
Goodbye brother, tell Ma I love her
Tell all the others that I’ll write someday
From an teenage lover to an unwed mother
Kept undercover like some bad dream
While unwed fathers, they can’t be bothered
They run like water through a mountain stream
In a cold and gray town, a nurse says lay down
This ain’t no playground and this ain’t home
Someone’s children out having children
In a gray stone building, all alone
From an teenage lover to an unwed mother
Kept undercover like some bad dream
While unwed fathers, they can’t be bothered
They run like water through a mountain stream
Somewhere else bound, Smokey Mountain Greyhound
She bows her head down, singing lullabies
Your daddy never meant to hurt you ever
He just don’t live here but you’ve got his eyes
From an teenage lover to an unwed mother
Kept undercover like some bad dream
While unwed fathers, they can’t be bothered
They run like water, through a mountain stream
Oh, they run like water through a mountain stream

(traduzione)

In una stazione degli Appalachi, Greyhound
È seduta lì ad aspettare, in modo familiare
Addio fratello, di' alla mamma che la amo
Dì a tutti gli altri che un giorno scriverò
Da amante adolescente a madre nubile
Tenuto sotto copertura come un brutto sogno
Sebbene siano padri non sposati, non possono essere disturbati
Corrono come l'acqua attraverso un ruscello di montagna
In una città fredda e grigia, un'infermiera dice di sdraiarsi
Questo non è un parco giochi e questa non è casa
Qualcuno ha figli fuori ad avere figli
In un edificio in pietra grigia, tutto solo
Da amante adolescente a madre nubile
Tenuto sotto copertura come un brutto sogno
Sebbene siano padri non sposati, non possono essere disturbati
Corrono come l'acqua attraverso un ruscello di montagna
Da qualche altra parte, Smokey Mountain Greyhound
Lei china la testa, cantando ninne nanne
Tuo padre non ha mai voluto ferirti
Semplicemente non vive qui, ma tu hai i suoi occhi
Da amante adolescente a madre nubile
Tenuto sotto copertura come un brutto sogno
Sebbene siano padri non sposati, non possono essere disturbati
Corrono come l'acqua, attraverso un ruscello di montagna
Oh, corrono come l'acqua attraverso un ruscello di montagna