Traduzione del testo della canzone Clownin Around - Deer Tick

Clownin Around (originale)

Though I’ve walked down a crooked path
That don’t mean it wasn’t cursed
My feeble heart was filled with wrath
My poison mind with thoughts perverse
And the devil is living my basement
I’m trying hard to hide him from my wife
And I know some day I’m gonna have to face him
But for now I keep my secrets with the night
As I breeze through this windy city
The devil he now rides upon my back
And all the boys here look mighty pretty
I need a fix and Lord I need it fast
I let my house guests rest in my crawl space
Don’t let anyone tell you that I’m a bad host
I take cover behind my white face paint
While I battle my bitter father’s ghost
And by now the hounds have surely caught my scent
In just a short time I’m no longer free
Oh, Lord you know I would repent
But now the devil he speaks for me
And the icy needle kisses my veins
As I kiss my dear sister goodbye
Now as I descend into the final flames
It’s my turn to die

Clownin Around (traduzione)

Anche se ho camminato lungo un sentiero tortuoso
Ciò non significa che non sia stato maledetto
Il mio debole cuore era pieno di ira
La mia mente avvelenata con pensieri perversi
E il diavolo vive nel mio seminterrato
Sto cercando di nasconderlo a mia moglie
E so che un giorno dovrò affrontarlo
Ma per ora tengo i miei segreti con la notte
Mentre sfreccio attraverso questa città ventosa
Il diavolo ora cavalca sulla mia schiena
E tutti i ragazzi qui sono molto belli
Ho bisogno di una correzione e, Signore, ne ho bisogno velocemente
Lascio riposare i miei ospiti nel mio vespaio
Non permettere a nessuno di dirti che sono un cattivo host
Mi metto al riparo dietro la mia pittura bianca per il viso
Mentre combatto il fantasma di mio padre amaro
E ormai i cani hanno sicuramente catturato il mio odore
In poco tempo non sono più libero
Oh, Signore, sai che mi pentirei
Ma ora il diavolo parla per me
E l'ago ghiacciato bacia le mie vene
Mentre bacio la mia cara sorella addio
Ora mentre scendo nelle fiamme finali
È il mio turno di morire