Traduzione del testo della canzone Chevy Express - Deer Tick

Chevy Express (originale)

Chevy express, no children conceived
The beer cans rattle around
The tags are old, the engine’s cold
I’m idle in a neighboring town
Highway work, no progress made
The state’s just taking their time
Something’s wrong, the bridge is strong
They’re bagging money all the while
He got the trade, he got the money
And the honey to apologize
He got the skin but I got it thick
And the tricks for compromise
Crazy kids, their money in pits
And a selfish sense of bitch
We know them, we hate them
I could have sworn they was digging the ditch
But that kid was cute, that kid ate fruit
Then the kid was found in a blanket
Clues ain’t there, the cops were square
It must have been an immigrant
She got the trade, she got the money
And the honey to apologize
She got the skin but I got it thick
And the tricks for a compromise
Credit cards, email alerts
Water’s cold, walls are mold
But we got a little co-op farm
Drugs and terror, which one’s better
Mother nature’s waging a war
I’ll take the rap, I’ll buy the gas
Give the money to the Indian boy
I got the trade, I got the money
And the honey to apologize
I got the skin, he got it thick
And the tricks for a compromise
I got the trade, I got the money
And the honey to apologize
I got the skin, he got it thick
And the tricks for a compromise

(traduzione)

Chevy express, nessun bambino concepito
Le lattine di birra sbattono
I tag sono vecchi, il motore è freddo
Sono inattivo in una città vicina
Lavori in autostrada, nessun progresso fatto
Lo stato si sta solo prendendo il suo tempo
Qualcosa non va, il ponte è forte
Stanno insaccando soldi tutto il tempo
Ha ottenuto lo scambio, ha ottenuto i soldi
E il miele per scusarsi
Lui ha la pelle ma io l'ho fatta spessa
E i trucchi per il compromesso
Ragazzi pazzi, i loro soldi ai box
E un egoistico senso di puttana
Li conosciamo, li odiamo
Avrei potuto giurare che stessero scavando il fossato
Ma quel ragazzo era carino, quel ragazzo mangiava la frutta
Poi il bambino è stato trovato in una coperta
Gli indizi non ci sono, i poliziotti sono stati seri
Deve essere stato un immigrato
Ha ottenuto lo scambio, ha ottenuto i soldi
E il miele per scusarsi
Lei ha la pelle ma io l'ho fatta spessa
E i trucchi per un compromesso
Carte di credito, avvisi e-mail
L'acqua è fredda, i muri sono muffa
Ma abbiamo una piccola fattoria cooperativa
Droga e terrore, qual è il migliore
Madre natura sta conducendo una guerra
Prenderò il rap, comprerò la benzina
Dai i soldi al ragazzo indiano
Ho lo scambio, ho i soldi
E il miele per scusarsi
Ho la pelle, lui l'ha spessa
E i trucchi per un compromesso
Ho lo scambio, ho i soldi
E il miele per scusarsi
Ho la pelle, lui l'ha spessa
E i trucchi per un compromesso