Testi di Intertwined - Delaney Jane

Intertwined (originale)

Your mom called me today and it was so out of the blue
Haven’t talked to her since the last time I saw you
Could hear it in her voice that she’s been missing you too
It’s weird not going over there anymore
A couple years disappeared with one goodbye
I’m staying clear of going near those streets we’d drive
Your memory follows me and I can’t hide
It hurts not being with you anymore
It’s not as easy as out of sight out of mind
It’s not as easy as leaving it all behind
In everything ther’s a string that’s still tied
We said goodbye but w’re still intertwined
We’re still intertwined
I’m trying to be strong but I’m hanging by a thread
Just like that old sweatshirt that you left here on my bed
I’ve been seeing someone new but I’m not over you yet
It’s strange not being with you anymore
A couple years disappear just like that
I wish that I could live my life and not look back
A part of me will always be wherever you’re at
But it’s hard to move on when you love somebody like that, yeah
It’s not as easy as out of sight out of mind
It’s not as easy as leaving it all behind
In everything there’s a string that’s still tied
We said goodbye but we’re still intertwined
We’re still intertwined
[Bridge: Chase Wrigth,
Delaney Jane
both
Everytime that I try to move on with me
Everyday every night you’re in everything
There’s a piece of my heart that is still missing
And the time ain’t healing anything
[Chorus: Chase Wright,
both
It’s not as easy as out of sight out of mind
It’s not as easy as leaving it all behind
In everything there’s a string that’s still tied
We said goodbye but we’re still
intertwined
We’re still intertwined
(A couple years disappear just like that)

(traduzione)

Tua madre mi ha chiamato oggi ed è stato così all'improvviso
Non le parlo dall'ultima volta che ti ho visto
Potevo sentire nella sua voce che anche a lei mancavi
È strano non andare più laggiù
Un paio d'anni sono scomparsi con un addio
Sto lontano dall'andare vicino a quelle strade che guideremmo
La tua memoria mi segue e non posso nascondermi
Fa male non essere più con te
Non è così facile come lontano dalla vista
Non è facile come lasciarsi tutto alle spalle
In ogni cosa c'è una corda ancora legata
Ci siamo salutati ma siamo ancora intrecciati
Siamo ancora intrecciati
Sto cercando di essere forte ma sono appeso a un filo
Proprio come quella vecchia felpa che hai lasciato qui sul mio letto
Ho visto qualcuno di nuovo ma non ti ho ancora superato
È strano non essere più con te
Un paio d'anni scompaiono proprio così
Vorrei poter vivere la mia vita e non voltarmi indietro
Una parte di me sarà sempre ovunque ti trovi
Ma è difficile andare avanti quando ami qualcuno in quel modo, sì
Non è così facile come lontano dalla vista
Non è facile come lasciarsi tutto alle spalle
In ogni cosa c'è una corda ancora legata
Ci siamo detti addio ma siamo ancora intrecciati
Siamo ancora intrecciati
[Ponte: insegui Wrigth,
Delaney Jane
entrambi
Ogni volta che provo ad andare avanti con me
Ogni giorno ogni notte sei in ogni cosa
C'è un pezzo del mio cuore che manca ancora
E il tempo non guarisce nulla
[Ritornello: Chase Wright,
entrambi
Non è così facile come lontano dalla vista
Non è facile come lasciarsi tutto alle spalle
In ogni cosa c'è una corda ancora legata
Ci siamo detti addio ma siamo fermi
intrecciate
Siamo ancora intrecciati
(Un paio d'anni scompaiono proprio così)