Traduzione del testo della canzone Boston Town - Della Mae

Boston Town (originale)

Standing on the floor in the «City of the Spindles»
Got me a job, lift me up to the middle
The Offering painted a very pretty
picture
Work at the mills held a promise of the Scripture
But a girl like me was worked to the
bone
Our fingers bled and our bodies
moaned
Fourteen hours a day and then
My paycheck was half that of the men
Looking down with oppressions face
That pile of money they steal and
waste
Then they said they would have to cut our
pay
So we broke our cage and formed the
FLRA
They said what a waste of a pretty
girl
To let the labor flag unfurl
I said what more can you take from
me?
I own my hands and my dignity
So pass me a match and we will strike
it on the ground
And we will head back down to Boston
town
We could start a fire and they will never
put it out
And we will head back down to Boston
town
They said what a waste of a pretty
girl
To let the labor flag unfurl
I said what more can you take from
me?
I own my hands and my dignity
So pass me the match and we will
strike it on the ground
And we will head back down to Boston
town
We could start a fire and they will never
put it out
And we will head back down to Boston
town

Boston Town (traduzione)

In piedi sul pavimento nella «Città dei fusi»
Trovami un lavoro, sollevami fino al centro
L'offerta ha dipinto un molto carino
foto
Il lavoro nei mulini era una promessa della Scrittura
Ma una ragazza come me ha lavorato al
osso
Le nostre dita sanguinavano e i nostri corpi
gemette
Quattordici ore al giorno e poi
Il mio stipendio era la metà di quello degli uomini
Guardando in basso con la faccia dell'oppressione
Quel mucchio di denaro che rubano e
sciupare
Poi hanno detto che avrebbero dovuto tagliare il nostro
pagare
Quindi abbiamo rotto la nostra gabbia e formato il
FLRA
Hanno detto che spreco di carino
ragazza
Per lasciare srotolare la bandiera del lavoro
Ho detto da cosa puoi prendere di più
me?
Posseggo le mie mani e la mia dignità
Quindi passami un fiammifero e colpiremo
esso a terra
E torneremo a Boston
città
Potremmo accendere un fuoco e loro non lo faranno mai
tiralo fuori
E torneremo a Boston
città
Hanno detto che spreco di carino
ragazza
Per lasciare srotolare la bandiera del lavoro
Ho detto da cosa puoi prendere di più
me?
Posseggo le mie mani e la mia dignità
Quindi passami la partita e lo faremo
colpirlo a terra
E torneremo a Boston
città
Potremmo accendere un fuoco e loro non lo faranno mai
tiralo fuori
E torneremo a Boston
città