Traduzione del testo della canzone This World Oft Can Be - Della Mae

This World Oft Can Be (originale)

This world oft can be a down and lonesome place to be
I hear the knock at my door and I know that you’ve come to me
Hang up your coat up on a peg in the wall
Set up your feet and stay for a while
The lines on your face tell me something’s troubling
Has the day and its weight made you feel old again?
light up a pile of kindling
watch the flames a flickering
Remember the years when we were young and free?
Now we’ve swayed and we’ve bent like a pair of poplar trees
Look at the pictures up on the wall
Pieces of a time when we stood tall
These are the days when I see my reckoning
The years fly past and I don’t know what the end will bring
sit with me now by the fireside
sing me a song I’ll sing you mine
The night draws close
the fire dies stedily
the room is warm
your eyes grow heavy
nevermind the clock on the mantle high
I’ll make up the bed you can stay for the night
Nevermind the clock on the mantle high
I’ll make up the bed you can stay for the night

(traduzione)

Questo mondo spesso può essere un posto triste e solitario dove stare
Sento bussare alla mia porta e so che sei venuto da me
Appendi il cappotto a un piolo nel muro
Prepara i tuoi piedi e rimani per un po'
Le rughe sulla tua faccia mi dicono che c'è qualcosa di preoccupante
La giornata e il suo peso ti hanno fatto sentire di nuovo vecchio?
accendi un mucchio di accendini
guarda le fiamme tremolare
Ricordi gli anni in cui eravamo giovani e liberi?
Ora abbiamo ondeggiato e ci siamo piegati come una coppia di pioppi
Guarda le foto sul muro
Pezzi di un tempo in cui siamo stati alti
Questi sono i giorni in cui vedo la mia resa dei conti
Gli anni volano via e non so cosa porterà la fine
siediti con me ora accanto al fuoco
cantami una canzone ti canterò la mia
La notte si avvicina
il fuoco si spegne costantemente
la stanza è calda
i tuoi occhi si fanno pesanti
non importa l'orologio sul mantello
Preparo il letto dove puoi passare la notte
Non importa l'orologio sul mantello
Preparo il letto dove puoi passare la notte