Traduzione del testo della canzone Shambles - Della Mae

Shambles (originale)

I left through the door when I left all the lies
Well, you figure out and it won’t happen twice
My feeling on faith is that I call the shots
And when it all goes to hell, I just connect the dots
Why do you say you’re sorry, baby
When I’m finally up and gone
Well, I leave it to you
To make sense of the shambles
You made of yourself
While I carried on
Sometimes when I pour myself too much to drink
Yes, like novocaine on the place where I think
And the devils I’m fighting don’t seem to mind
When they get knocked down
They just get back in line
Why do you say you’re sorry, baby
When I’m finally up and gone
Well, I leave it to you
To make sense of the shambles
You made of yourself
While I carried on
Now, do you think for a moment that I’ll be your fool
That I’ll let you down easy, give in to your rules
Woah, you played the joker and thought I would lie
But it’s too late now to apologize
Why do you say you’re sorry, baby
When I’m finally up and gone
Well, I leave it to you
To make sense of the shambles
You made of yourself
While I carried on
Why do you say you’re sorry, baby
When I’m finally up and gone
Well, I leave it to you
To make sense of the shambles
You made of yourself
While I carried on
Oh, you made of yourself
While I carried on

Shambles (traduzione)

Sono uscito dalla porta quando ho lasciato tutte le bugie
Bene, capisci e non accadrà due volte
La mia sensazione di fede è che io chiamo i colpi
E quando tutto va all'inferno, collego solo i punti
Perché dici che ti dispiace, piccola
Quando sarò finalmente sveglio e andato
Bene, lo lascio a te
Per dare un senso al caos
Hai fatto di te stesso
Mentre continuavo
A volte quando mi verso troppo per bere
Sì, come la novocaina nel luogo in cui penso
E i diavoli che sto combattendo non sembrano preoccuparsene
Quando vengono abbattuti
Si rimettono in riga
Perché dici che ti dispiace, piccola
Quando sarò finalmente sveglio e andato
Bene, lo lascio a te
Per dare un senso al caos
Hai fatto di te stesso
Mentre continuavo
Ora, pensi per un momento che sarò il tuo sciocco
Che ti deluderò facilmente, cede alle tue regole
Woah, hai fatto il burlone e hai pensato che avrei mentito
Ma ora è troppo tardi per scusarsi
Perché dici che ti dispiace, piccola
Quando sarò finalmente sveglio e andato
Bene, lo lascio a te
Per dare un senso al caos
Hai fatto di te stesso
Mentre continuavo
Perché dici che ti dispiace, piccola
Quando sarò finalmente sveglio e andato
Bene, lo lascio a te
Per dare un senso al caos
Hai fatto di te stesso
Mentre continuavo
Oh, sei fatto di te stesso
Mentre continuavo