Traduzione del testo della canzone Pine Tree - Della Mae

Pine Tree (originale)

Way down in Georgia
Way down the road
Come about the mornin
I’ll be headed home
Goin to the mountain
of the Carolines
I’ll get there before the sun falls
behind the tall white pine
Pine tree, pine tree
growin from the soil of Gallilee
Don’t be scared now, don’t be slow
If you don’t go then the roots won’t grow
When I was a child there
three feet out of school
and looked out on the valley
and dreamed the dreams I could
As the years passed by
my shadow grew so tall
you know the steps could I take
afraid that I would fall
Pine tree, pine tree
growin from the soil of Gallilee
Don’t be scared now, don’t be slow
If you don’t go then the roots won’t grow
Through the darkest rainfall
I have been kept dry
A steady hand to guide me
to the other side
When my dying day comes
bury me beside
the tallest of the pine trees
in the hills of Caroline
Pine tree, pine tree
growin from the soil of Gallilee
Don’t be scared now, don’t be slow
If you don’t go then the roots won’t grow
If you don’t go then the roots won’t grow
Pine tree, pine tree
growin from the soil of Gallilee
Don’t be scared now, don’t be slow
If you don’t go then the roots won’t grow

(traduzione)

Giù in Georgia
In fondo alla strada
Vieni domani mattina
Sarò diretto a casa
Vai in montagna
delle Caroline
Arriverò prima che cada il sole
dietro l'alto pino bianco
Pino, pino
crescendo dal suolo della Gallilea
Non aver paura ora, non essere lento
Se non vai allora le radici non cresceranno
Quando ero un bambino lì
tre piedi fuori dalla scuola
e si affacciava sulla valle
e ho sognato i sogni che potevo
Con il passare degli anni
la mia ombra è diventata così alta
sai i passaggi che potrei fare
paura di cadere
Pino, pino
crescendo dal suolo della Gallilea
Non aver paura ora, non essere lento
Se non vai allora le radici non cresceranno
Attraverso la pioggia più buia
Sono stato tenuto all'asciutto
Una mano ferma per guidarmi
dall'altra parte
Quando arriverà il mio giorno di morte
seppelliscimi accanto
il più alto dei pini
tra le colline di Carolina
Pino, pino
crescendo dal suolo della Gallilea
Non aver paura ora, non essere lento
Se non vai allora le radici non cresceranno
Se non vai allora le radici non cresceranno
Pino, pino
crescendo dal suolo della Gallilea
Non aver paura ora, non essere lento
Se non vai allora le radici non cresceranno