Testi di Paper Prince - Della Mae

Paper Prince (originale)

Why must you wait?
Why must you wait?
Why must you wait for the sky to fall?
Your brittle fingers, your eyes I recall
your shy heart and your stone walls,
why must I wait when you have not called?
You’ve never been kissed,
never been kissed
never been kissed by the paper prince
you light your fires of words on pyres
you’ll never be what your mind desires
you only imagine what it is that you have missed
And its gone long gone
in the fearless hum,
of a lonely song
I am a child,
I am a child
I am a child of waiting
the tears will fall upon my strings,
I’ll bow my head and my voice will sing
I never knew how tightly I could cling
we never can change
never can change
never can change or wash the stains
but who am I to hold the reigns?
The stead I ride she has no name
And its gone long gone
in the fearless hum
of a lonely song
No one will know
no one will know
no one will know how the end of it goes
the story that has already been told
our eyes were closed through the rhythm and prose
we will wake as the last line closes
And its gone long gone
in the fearless hum
of a lonely song

(traduzione)

Perché devi aspettare?
Perché devi aspettare?
Perché devi aspettare che il cielo cada?
Le tue dita fragili, i tuoi occhi che ricordo
il tuo cuore timido e le tue mura di pietra,
perché devo aspettare quando non hai chiamato?
Non sei mai stato baciato,
mai stato baciato
mai stato baciato dal principe di carta
accendi i tuoi fuochi di parole sulle pire
non sarai mai ciò che la tua mente desidera
immagini solo cosa è che ti sei perso
E se n'è andato da tempo
nel ronzio senza paura,
di una canzone solitaria
Sono un bambino,
Sono un bambino
Sono un figlio dell'attesa
le lacrime cadranno sulle mie corde,
Chinerò la testa e la mia voce canterà
Non ho mai saputo quanto avrei potuto aggrapparmi
non possiamo mai cambiare
non può mai cambiare
non può mai cambiare o lavare le macchie
ma chi sono io per tenere i regni?
La scuderia su cui vado non ha nome
E se n'è andato da tempo
nel ronzio senza paura
di una canzone solitaria
Nessuno lo saprà
nessuno lo saprà
nessuno saprà come andrà alla fine
la storia che è già stata raccontata
i nostri occhi erano chiusi attraverso il ritmo e la prosa
ci sveglieremo quando l'ultima riga si chiude
E se n'è andato da tempo
nel ronzio senza paura
di una canzone solitaria