Traduzione del testo della canzone Like Bones - Della Mae

Like Bones (originale)

Early in the morning
Before you leave
Just before dawn
Just after a dream
Our eyes barely open
Legs tangled in sheets
I’ve never felt love so tenderly
We lay like lovers
Lay like stones
Lay in the darkness and let the time pass
Like a stream
Till it turns us back to bone
Your heart it is beating
A rhythm so slow
I’d stay here forever
If you didn’t go
Let you rock me to sleep
On your chest where I lay
Let the light of the morning
Come in through the shades
We lay like lovers
Lay like stones
Lay in the darkness and let the time pass
Like a stream
Till it turns us back to bone
As we lie between
Asleep and awake
I’ll wait 'till the moment
When the dream has to break
I’ll love you the same as when the sun dies
But the truest moment
Is when she does rise!
We lay like lovers
Lay like stones
Lay in the darkness and let the time pass
Like a stream
Till it turns us back to bone

Like Bones (traduzione)

Di mattina presto
Prima che tu parta
Poco prima dell'alba
Subito dopo un sogno
I nostri occhi si aprono a malapena
Gambe aggrovigliate nelle lenzuola
Non ho mai sentito l'amore così teneramente
Giaciamo come amanti
Stenditi come pietre
Stenditi nell'oscurità e lascia che il tempo passi
Come un flusso
Finché non ci riporterà all'osso
Il tuo cuore sta battendo
Un ritmo così lento
Rimarrei qui per sempre
Se non sei andato
Permettimi di farmi dormire
Sul tuo petto dove giacevo
Lascia che la luce del mattino
Entra attraverso le ombre
Giaciamo come amanti
Stenditi come pietre
Stenditi nell'oscurità e lascia che il tempo passi
Come un flusso
Finché non ci riporterà all'osso
Mentre giacciono in mezzo
Addormentato e sveglio
Aspetterò fino al momento
Quando il sogno deve infrangersi
Ti amerò come quando il sole tramonta
Ma il momento più vero
È quando si alza!
Giaciamo come amanti
Stenditi come pietre
Stenditi nell'oscurità e lascia che il tempo passi
Come un flusso
Finché non ci riporterà all'osso