Traduzione del testo della canzone Take One Day - Della Mae

Take One Day (originale)

Well the sun comes up and the sun goes down
Nothing’s gonna stop the world a-goin' round
And I wake up and the morning sound
And kiss you to start the day right
It’s a working day like every other one
Waking up early in the July sun
Pulling weeds in the garden, think the corn is done
I’m glad to put food on the table
So take one day at a time
Until they are gone
Let’s drink a round to yesterday
And sing an old song
Open up all the windows, let the breeze roll in
Gonna air out the kitchen with the summer wind
Watch the clotheslines sway and the weather vanes spin
Oh wake me up, I napped too long
So take one day at a time
Until they are gone
Let’s drink a round to yesterday
And sing an old song
The tide is low and the moon is high
The stars are hanging down to kiss the tall pines
The fire it glimmers like the sea at night
Let’s lay right here until the morning
So take one day at a time
Until they are gone
Let’s drink a round to yesterday
And sing an old song
Oh, take one day at a time
Until they are gone
Let’s drink a round to yesterday
And sing an old song
Let’s drink a round to yesterday
And sing an old song

(traduzione)

Bene, il sole sorge e il sole tramonta
Niente fermerà il mondo a girare
E io sveglio e il suono del mattino
E baciarti per iniziare bene la giornata
È una giornata lavorativa come tutte le altre
Svegliarsi presto al sole di luglio
Tirando le erbacce in giardino, pensa che il mais sia finito
Sono felice di mettere il cibo in tavola
Quindi prenditi un giorno alla volta
Fino a quando non se ne saranno andati
Beviamo un giro fino a ieri
E canta una vecchia canzone
Apri tutte le finestre, lascia entrare la brezza
Arierò la cucina con il vento estivo
Guarda le corde del bucato ondeggiare e le banderuole girare
Oh, svegliami, ho dormito troppo a lungo
Quindi prenditi un giorno alla volta
Fino a quando non se ne saranno andati
Beviamo un giro fino a ieri
E canta una vecchia canzone
La marea è bassa e la luna è alta
Le stelle pendono per baciare gli alti pini
Il fuoco brilla come il mare di notte
Restiamo sdraiati qui fino al mattino
Quindi prenditi un giorno alla volta
Fino a quando non se ne saranno andati
Beviamo un giro fino a ieri
E canta una vecchia canzone
Oh, prenditi un giorno alla volta
Fino a quando non se ne saranno andati
Beviamo un giro fino a ieri
E canta una vecchia canzone
Beviamo un giro fino a ieri
E canta una vecchia canzone