Traduzione del testo della canzone Bethlehem Steel - Delta Rae

Bethlehem Steel (originale)

A child was born in Bethlehem,
The son of a steel worker union man.
He grew up tall and he grew up strong,
And when he came of age,
All the steel was gone.
Go to China,
To Vietnam,
There’s no more steel left in Bethlehem.
There’s no more steel left in Bethlehem.
He wants gold,
There’s no more steel left in Bethlehem.
Save our souls,
Cos there’s no more steel left in Bethlehem.
A reckless kid wants to use his hands,
He’s got a real quick trigger and some new demands.
He grew so fast, and he grew so free,
And when he comes around, he finds there’s no more steel.
So shaken,
to his knees,
He’s got the same old rocket and a new disease.
And he won’t take it,
On his neck,
He’s got the red hot whiskey,
He’s got no respect.
He wants gold,
There’s no more steel left in Bethlehem.
Save our souls,
Cos there’s no more steel left in Bethlehem.
Ooh, ooh.
Ooh, ooh.
Ooh, ooh.
Ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
He wants gold,
There’s no more steel left in Bethlehem.
Save our souls,
Cos there’s no more steel left in Bethlehem.
You can put your faith in the government,
But there’s no more steel left in Bethlehem.
Try to get them back, try for reckoning,
But there’s no more steel left in Bethlehem.
He wants gold…

(traduzione)

Un bambino è nato a Betlemme,
Il figlio di un sindacato dei lavoratori dell'acciaio.
È cresciuto alto ed è cresciuto forte,
E quando ha raggiunto la maggiore età,
Tutto l'acciaio era sparito.
Vai in Cina,
In Vietnam,
Non c'è più acciaio a Betlemme.
Non c'è più acciaio a Betlemme.
Vuole l'oro,
Non c'è più acciaio a Betlemme.
Salvare le nostre anime,
Perché non c'è più acciaio a Betlemme.
Un bambino spericolato vuole usare le mani,
Ha un grilletto davvero rapido e alcune nuove richieste.
È cresciuto così in fretta, ed è cresciuto così libero,
E quando si avvicina, scopre che non c'è più acciaio.
Così scosso,
in ginocchio,
Ha lo stesso vecchio razzo e una nuova malattia.
E lui non lo accetterà,
Sul collo,
Ha il whisky rovente,
Non ha rispetto.
Vuole l'oro,
Non c'è più acciaio a Betlemme.
Salvare le nostre anime,
Perché non c'è più acciaio a Betlemme.
Ooh ooh.
Ooh ooh.
Ooh ooh.
Ooh ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Vuole l'oro,
Non c'è più acciaio a Betlemme.
Salvare le nostre anime,
Perché non c'è più acciaio a Betlemme.
Puoi riporre la tua fiducia nel governo,
Ma non c'è più acciaio a Betlemme.
Prova a riaverli indietro, prova a fare i conti
Ma non c'è più acciaio a Betlemme.
Vuole l'oro...