Traduzione del testo della canzone Chasing Twisters - Delta Rae

Chasing Twisters (originale)

I was born with lightning in my heels
Sewed a spur onto my ankle
Bitter horse under the steel
And I lost hope when I was still so young
Had an angel on my shoulder
But the devil always won
And oh, I lost it all when I got hurt
And I can feel you even now
Breakin' horses in the sky
I can taste you in my rage
And in the sweat upon my brow
And I went home,
Chasing twisters in the canyon
My cathedral is the badlands
Dust and devils on my conscience
Come back to me darlin'
So kiss me now
This whiskey on my breath
Feel the lives that I have taken
What little soul that I have left
And oh, my god
I’ll take you to the grave
The only love I’ve ever known
The only soul I’ve ever saved
And I went home,
Chasing twisters in the canyon
My cathedral is the badlands
Dust and devils on my conscience
Come back to me darlin'
And I’ve been waiting for so long now
I can feel you in the hollow
And every cloud on the horizon
Come back to me darlin'
Come back to me darlin'
Come back to me darlin'
Ohhh (Don't you know I dream about you?)
Ohhh (Don't you know I dream about you?)
Ohhh

Chasing Twisters (traduzione)

Sono nato con un fulmine nei talloni
Cucito uno sperone sulla mia caviglia
Cavallo amaro sotto l'acciaio
E ho perso la speranza quando ero ancora così giovane
Avevo un angelo sulla mia spalla
Ma il diavolo ha sempre vinto
E oh, ho perso tutto quando mi sono fatto male
E ti sento anche adesso
Rompere i cavalli nel cielo
Posso assaporarti nella mia rabbia
E nel sudore sulla mia fronte
E sono andato a casa,
A caccia di tornanti nel canyon
La mia cattedrale sono i calanchi
Polvere e diavoli sulla mia coscienza
Torna da me tesoro
Quindi baciami adesso
Questo whisky nel mio respiro
Senti le vite che ho preso
Quella piccola anima che mi è rimasta
E oh, mio dio
Ti porterò nella tomba
L'unico amore che abbia mai conosciuto
L'unica anima che abbia mai salvato
E sono andato a casa,
A caccia di tornanti nel canyon
La mia cattedrale sono i calanchi
Polvere e diavoli sulla mia coscienza
Torna da me tesoro
E sto aspettando da così tanto tempo ormai
Riesco a sentirti nel vuoto
E ogni nuvola all'orizzonte
Torna da me tesoro
Torna da me tesoro
Torna da me tesoro
Ohhh (non lo sai che ti sogno?)
Ohhh (non lo sai che ti sogno?)
Ohhh