Traduzione del testo della canzone Outlaws - Delta Rae

Outlaws (originale)

Pack your bags because we leave tonight
I’ve got something to show you
Wrap your arms 'round my waist so tight
Let that hunger control you
Our parents won’t understand
They don’t know we might not last the day
We ought to make a stand
Holding out for another way
Don’t you know that we’re outlaws?
Giving the finger to death itself
We got no one to hide from
We got no one to toast our health
Rules were meant to be pushed and pulled
We were meant to be sparks of light
Running now with the raging bulls
Baby we can be magic tonight
Ever since I was ten years old
You know that I could feel it
Gasoline coursing through my soul
Light me up like a spirit
Our friends they won’t understand
They can’t feel all the lust inside our eyes
We ought to make a stand
Holding out for a new sunrise
Don’t you know that we’re outlaws?
Giving the finger to death itself
We got no one to hide from
We got no one to toast our health
Rules were meant to be pushed and pulled
We were meant to be sparks of light
Running now with the raging bulls
Baby we can be magic tonight
Baby we can be magic (Oh)
Baby we can be magic (Oh)
Don’t you know that we’re outlaws?
Giving the finger to death itself
We got no one to hide from
We got no one to toast our health
Rules were meant to be pushed and pulled
We were meant to be sparks of light
Running now with the raging bulls
Baby we can be magic tonight
Baby we can be magic (Oh)
Baby we can be magic (Oh)
Baby we can be magic (Oh)
Baby we can be magic (Oh)

(traduzione)

Fai le valigie perché partiamo stasera
Ho qualcosa da mostrarti
Avvolgi le tue braccia intorno alla mia vita così stretta
Lascia che quella fame ti controlli
I nostri genitori non capiranno
Non sanno che potremmo non durare un giorno
Dovremmo prendere una posizione
Tenendo duro per un altro modo
Non lo sai che siamo fuorilegge?
Dare il dito alla morte stessa
Non abbiamo nessuno da cui nasconderci
Non abbiamo nessuno per brindare alla nostra salute
Le regole erano pensate per essere spinte e ritirate
Dovevamo essere scintille di luce
Correre ora con i tori infuriati
Tesoro, possiamo essere magici stasera
Da quando avevo dieci anni
Sai che potrei sentirlo
Benzina che scorre attraverso la mia anima
Illuminami come uno spirito
I nostri amici non capiranno
Non riescono a sentire tutta la lussuria nei nostri occhi
Dovremmo prendere una posizione
Aspettando una nuova alba
Non lo sai che siamo fuorilegge?
Dare il dito alla morte stessa
Non abbiamo nessuno da cui nasconderci
Non abbiamo nessuno per brindare alla nostra salute
Le regole erano pensate per essere spinte e ritirate
Dovevamo essere scintille di luce
Correre ora con i tori infuriati
Tesoro, possiamo essere magici stasera
Tesoro possiamo essere magici (Oh)
Tesoro possiamo essere magici (Oh)
Non lo sai che siamo fuorilegge?
Dare il dito alla morte stessa
Non abbiamo nessuno da cui nasconderci
Non abbiamo nessuno per brindare alla nostra salute
Le regole erano pensate per essere spinte e ritirate
Dovevamo essere scintille di luce
Correre ora con i tori infuriati
Tesoro, possiamo essere magici stasera
Tesoro possiamo essere magici (Oh)
Tesoro possiamo essere magici (Oh)
Tesoro possiamo essere magici (Oh)
Tesoro possiamo essere magici (Oh)