Traduzione del testo della canzone Hands Dirty - Delta Rae

Hands Dirty (originale)

I could raise the crap from the earth
I could raise my children from birth
But when I’m looking for work
They say that job ain’t for her
I could be a good man’s wife
I could give a new child life
But when I fight for my rights
They say no woman, no cry
But I ain’t giving up
I can’t count on love
I get my hands dirty
I show up so early
They show me no mercy
So I just keep working
Maybe God could save me
Or my boss might pay me
Right now no one serves me
Maybe their hands are dirty, dirty, dirty?
I could lead impossible missions
Occupy the highest position
But when I ask them to listen
They disregard my opinion
Well, I ain’t askin' no more
I will command the floor
I’m breaking every glass ceiling
I’m building skyscraping buildings
And when that next storm comes
I’ll do what I always done
I get my hands dirty
I show up so early
They show me no mercy
So I just keep working
Maybe God could save me
Or my boss might pay me
Am I so unworthy?
Or are their hands just dirty, dirty, dirty?
And I have seen the other side of the mountain
Where every queen will be afforded her throne
And I will stand beside my sisters
And all persistent resisters
They’ll say I knew it would come true
And I’ll say «darling, me too»
I get my hands dirty
I show up so early
They show me no mercy
So I just keep working
Maybe God could save me
Or my boss might pay me
Right now no one serves me
Maybe their hands are dirty?
I get my hands dirty
I show up so early
They show me no mercy
So I just keep working
Maybe God could save me
Or my boss might pay me
Am I so unworthy?
Or are their hands just dirty, dirty, dirty?

Hands Dirty (traduzione)

Potrei sollevare la merda dalla terra
Potrei crescere i miei figli dalla nascita
Ma quando cerco lavoro
Dicono che quel lavoro non fa per lei
Potrei essere la moglie di un brav'uomo
Potrei dare una nuova vita a un bambino
Ma quando combatto per i miei diritti
Dicono no donna, no pianto
Ma non mi arrendo
Non posso contare sull'amore
Mi sporgo le mani
Mi presento così presto
Non mi mostrano pietà
Quindi io Continuo a lavorare
Forse Dio potrebbe salvarmi
Oppure il mio capo potrebbe pagarmi
In questo momento nessuno mi serve
Forse le loro mani sono sporche, sporche, sporche?
Potrei condurre missioni impossibili
Occupa la posizione più alta
Ma quando chiedo loro di ascoltare
Non tengono conto della mia opinione
Bene, non ti sto chiedendo di più
Comanderò il pavimento
Sto rompendo ogni soffitto di vetro
Sto costruendo grattacieli
E quando arriverà la prossima tempesta
Farò quello che ho sempre fatto
Mi sporgo le mani
Mi presento così presto
Non mi mostrano pietà
Quindi io Continuo a lavorare
Forse Dio potrebbe salvarmi
Oppure il mio capo potrebbe pagarmi
Sono così indegno?
O le loro mani sono solo sporche, sporche, sporche?
E ho visto l'altro lato della montagna
Dove a ogni regina sarà concesso il suo trono
E starò accanto alle mie sorelle
E tutti i resistenti resistenti
Diranno che sapevo che si sarebbe avverato
E io dirò «tesoro, anche io»
Mi sporgo le mani
Mi presento così presto
Non mi mostrano pietà
Quindi io Continuo a lavorare
Forse Dio potrebbe salvarmi
Oppure il mio capo potrebbe pagarmi
In questo momento nessuno mi serve
Forse hanno le mani sporche?
Mi sporgo le mani
Mi presento così presto
Non mi mostrano pietà
Quindi io Continuo a lavorare
Forse Dio potrebbe salvarmi
Oppure il mio capo potrebbe pagarmi
Sono così indegno?
O le loro mani sono solo sporche, sporche, sporche?