Traduzione del testo della canzone I Moved South - Delta Rae

I Moved South (originale)

I lived in California;
I was working in Manhattan
My life was very busy, yeah, but nothing ever happened
I wanted to make music and to show the world my soul
So I moved down south where they still play rock and roll
I always wanted summer;
I was tired of the snow
I wanna find a lover where the sweet magnolias grow
Yeah, there’s something in the water, on the shores of Muscle Shoals
So I moved down south where they still play rock and roll
I moved south where the grass is green
I moved south where my friends take care of me
Yeah, there’s beauty in the valley and good people in the city
But I moved down south where the music moves me
Yeah, I moved down south where the music moves me
I met up with my brothers and I made a couple more
Bought a van that smelled like Armor All and we took it out on tour
From Atlanta to Seattle, we sang gospel and soul
And we’ll go to any city where they still play rock and roll
And we go back home where the sweet magnolias grow
I moved south where the grass is green
I moved south where my friends take care of me
Yeah, there’s beauty in the valley and good people in the city
But I moved down south where the music moves me
Oh-oh (ooh, oh)
Oh-oh (ooh)
Oh-oh
I moved south where the grass is green
I moved south where my friends take care of me
Yeah, there’s beauty in the valley and good people in the city
But I moved down south where the music moves me
Yeah, I moved down south where the music moves me
Oh, oh, oh

I Moved South (traduzione)

Ho vissuto in California;
Stavo lavorando a Manhattan
La mia vita è stata molto impegnata, sì, ma non è mai successo niente
Volevo fare musica e mostrare al mondo la mia anima
Quindi mi sono trasferito a sud, dove suonano ancora il rock and roll
Ho sempre desiderato l'estate;
Ero stanco della neve
Voglio trovare un amante dove crescono le dolci magnolie
Sì, c'è qualcosa nell'acqua, sulle rive di Muscle Shoals
Quindi mi sono trasferito a sud, dove suonano ancora il rock and roll
Mi sono spostato a sud dove l'erba è verde
Mi sono trasferito a sud dove i miei amici si prendono cura di me
Sì, c'è bellezza nella valle e brava gente in città
Ma mi sono trasferito a sud, dove la musica mi commuove
Sì, mi sono trasferito a sud, dove la musica mi commuove
Ho incontrato i miei fratelli e ne ho fatti un altro paio
Ho comprato un furgone che odorava di Armor All e l'abbiamo portato in tour
Da Atlanta a Seattle, abbiamo cantato gospel e soul
E andremo in qualsiasi città dove suonano ancora rock and roll
E torniamo a casa dove crescono le dolci magnolie
Mi sono spostato a sud dove l'erba è verde
Mi sono trasferito a sud dove i miei amici si prendono cura di me
Sì, c'è bellezza nella valle e brava gente in città
Ma mi sono trasferito a sud, dove la musica mi commuove
Oh-oh (ooh, oh)
Oh-oh (ooh)
Oh, oh
Mi sono spostato a sud dove l'erba è verde
Mi sono trasferito a sud dove i miei amici si prendono cura di me
Sì, c'è bellezza nella valle e brava gente in città
Ma mi sono trasferito a sud, dove la musica mi commuove
Sì, mi sono trasferito a sud, dove la musica mi commuove
Oh oh oh