Traduzione del testo della canzone Hitch A Ride - Delta Rae

Hitch A Ride (originale)

Arms like a scarecrow
Hitchin' for a ride
Skin like a leather tomb
Eyes like canyons where the rivers have dried
Dust under a paper moon
It runs hot in the summer in the Piedmont Plains
Meet the devil in the morning sun
And you take his heat
A hundred hours in the week
Til he lets you see the autumn come
It’s enough to drive a young man insane
Make a woman wanna run away
I met Jack McKent
He was a handsome man
Was my ticket to a better place
Where do we go when the sun stays high?
Where do we go when we close our eyes?
Where do we go when we feel this tide?
Where do we go?
Well we hitch a ride
Well Jack and me we never left the heat
Got pregnant in the early spring
But when Jack got mean
He’d raise his hand to me
And I never could predict his swing
And on the hottest night
In the full moon light
He stole the one good thing we’d made
And like a dandelion with the feather’s flyin'
The wind pulled my heart away
When do you know to put a sick dog down?
Where do you go when you cross that line?
Ain’t no secrets in a southern town
Where do we go???
There are two dead bodies buried in the clay
Two souls that carried all of my love
And I’ll run from the sin, and the law, and the devil
And judgement from the Lord above
And I’ll leave my fate in the hands of strangers
Every driver on the great highway
I’m a phantom rider
A black widow spider
Another orphan on the interstate
Where do we go when the sun stays high?
Where do we go when we close our eyes?
Where do we go when we feel this tide?
Where do we go?
Well we hitch a ride!
We’re all running from something
(hitch a ride, go, go hitch a ride)
Leaving someone behind
(hitch a ride, go, go hitch a ride)
Always another car coming
(hitch a ride, go, go hitch a ride)
When we hitch a ride
(hitch a ride, go, go hitch a ride)
We’re all picking up strangers
(hitch a ride, go, go hitch a ride)
Just trust the look in their eye
We don’t know we’re in danger
When we hitch a ride
(hitch a ride, go, go)

(traduzione)

Braccia come uno spaventapasseri
Fare l'autostop per un giro
Pelle come una tomba di pelle
Occhi come canyon dove i fiumi si sono prosciugati
Polvere sotto una luna di carta
Fa caldo d'estate nelle pianure piemontesi
Incontra il diavolo al sole del mattino
E tu prendi il suo calore
Cento ore alla settimana
Finché non ti farà vedere arrivare l'autunno
È abbastanza per far impazzire un giovane
Fai in modo che una donna voglia scappare
Ho incontrato Jack McKent
Era un bell'uomo
Era il mio biglietto per un posto migliore
Dove andiamo quando il sole è alto?
Dove andiamo quando chiudiamo gli occhi?
Dove andiamo quando sentiamo questa marea?
Dove andiamo?
Bene, facciamo l'autostop
Beh, Jack e io non abbiamo mai lasciato il caldo
Sono rimasta incinta all'inizio della primavera
Ma quando Jack è diventato cattivo
Alzerebbe la mano verso di me
E non ho mai potuto prevedere il suo swing
E nella notte più calda
Alla luce della luna piena
Ha rubato l'unica cosa buona che avevamo fatto
E come un dente di leone con la piuma che vola
Il vento mi ha portato via il cuore
Quando sai di mettere a terra un cane malato?
Dove vai quando superi quella linea?
Non ci sono segreti in una città del sud
Dove andiamo???
Ci sono due cadaveri sepolti nell'argilla
Due anime che portavano tutto il mio amore
E fuggirò dal peccato, dalla legge e dal diavolo
E giudizio del Signore lassù
E lascerò il mio destino nelle mani di estranei
Ogni guidatore sulla grande autostrada
Sono un pilota fantasma
Un ragno vedova nera
Un altro orfano sull'interstatale
Dove andiamo quando il sole è alto?
Dove andiamo quando chiudiamo gli occhi?
Dove andiamo quando sentiamo questa marea?
Dove andiamo?
Bene, facciamo l'autostop!
Stiamo tutti scappando da qualcosa
(fai un giro, vai, vai fai un giro)
Lasciare qualcuno indietro
(fai un giro, vai, vai fai un giro)
Sempre un'altra macchina in arrivo
(fai un giro, vai, vai fai un giro)
Quando facciamo l'autostop
(fai un giro, vai, vai fai un giro)
Stiamo tutti raccogliendo sconosciuti
(fai un giro, vai, vai fai un giro)
Fidati solo dello sguardo nei loro occhi
Non sappiamo di essere in pericolo
Quando facciamo l'autostop
(fai un giro, vai, vai)