Traduzione del testo della canzone No Peace In Quiet - Delta Rae

No Peace In Quiet (originale)

My friends are always over so I’m not alone
And the TV’s on the second that they leave
Ghosts don’t stand a chance against the radio
That’s why I turn the music up to sleep
Cause there’s no peace in quiet
Just footsteps on the stairs
Whispers in the silence
Remind me you’re not there
There’s no peace in quiet
Tonight, I’ll lay down knowing you’re not coming home
Then I’ll swear I hear your keys outside my door
And I’ll hate myself for checking as if I don’t know
That it’s just the wind chimes on the neighbor’s porch
Cause there’s no peace in quiet
Just footsteps on the stairs
Whispers in the silence
Remind me you’re not there
There’s no peace in quiet
I hear you standing in the shower
Hear you breathing in my bed
But there’s nothing I hear louder
Than the words I never said
Cause there’s no peace in quiet
Just footsteps on the stairs
Whispers in the silence
Remind me you’re not there
There’s no peace in quiet
There’s no peace

(traduzione)

I miei amici sono sempre a casa, quindi non sono solo
E la TV è accesa nell'istante in cui se ne vanno
I fantasmi non hanno alcuna possibilità contro la radio
Ecco perché alzo la musica per dormire
Perché non c'è pace nella quiete
Solo passi sulle scale
Sussurri nel silenzio
Ricordami che non ci sei
Non c'è pace nella quiete
Stanotte mi sdraierò sapendo che non torni a casa
Allora giuro che sento le tue chiavi fuori dalla mia porta
E mi odierò per aver controllato come se non lo sapessi
Che sono solo i campanelli eolici sul portico del vicino
Perché non c'è pace nella quiete
Solo passi sulle scale
Sussurri nel silenzio
Ricordami che non ci sei
Non c'è pace nella quiete
Ti sento in piedi sotto la doccia
Ti sento respirare nel mio letto
Ma non c'è niente che sento più forte
Delle parole che non ho mai detto
Perché non c'è pace nella quiete
Solo passi sulle scale
Sussurri nel silenzio
Ricordami che non ci sei
Non c'è pace nella quiete
Non c'è pace