Traduzione del testo della canzone Bottom of the River - Delta Rae

Bottom of the River (originale)

Hold my hand
Ooh, baby, it’s a long way down to the bottom of the river
Hold my hand
Ooh, baby, it’s a long way down, a long way down
If you get sleep or if you get none
(The cock’s gonna call in the morning, baby)
Check the cupboard for your daddy’s gun
(Red sun rises like an early warning)
The Lord’s gonna come for your first born son
(His hair’s on fire and his heart is burning)
So go to the river where the water runs
(Wash him deep where the tides are turning)
And if you fall
And if you fall
Hold my hand
Ooh, baby, it’s a long way down (long way down)
To the bottom of the river
Hold my hand
Ooh, baby, it’s a long way down (long way down)
A long way down
The wolves will chase you by the pale moonlight
(Drunk and driven by a devil’s hunger)
Drive your son like a railroad spike
(Into the water, let it pull him under)
Don’t you lift him, let him drown alive
(The good Lord speaks like a rolling thunder)
Let that fever make the water rise
(And let the river run dry)
And I said
Hold my hand
Ooh, baby, it’s a long way down (long way down)
To the bottom of the river
Hold my hand
Ooh, baby, it’s a long way down (long way down)
A long way down
Hold my hand
Ooh, baby, it’s a long way down (long way down)
To the bottom of the river
Hold my hand
Ooh baby it’s a long way down, a long way down
(Oooh, ooooh)
Hold my hand
Hold my hand
Hold my hand (hold my hand)
Long way down to the bottom
Hold my hand (hold my hand)
It’s a long way down
Long way down
Hold my hand (hold my hand)
Ooh baby, It’s a long way down (hold my hand)
Hold my hand (hold my hand)
Ooh baby, It’s a long way down (hold my hand)
Hold my hand (hold my hand)
Ooh baby, It’s a long way, oh down there
Hold my hand
Ooh baby, It’s a long way down, a long way down

Bottom of the River (traduzione)

Tienimi la mano
Ooh, piccola, è una lunga strada fino al fondo del fiume
Tienimi la mano
Ooh, piccola, è una lunga strada verso il basso, una lunga strada verso il basso
Se dormi o se non ne hai
(Il cazzo chiamerà domattina, piccola)
Controlla l'armadio per la pistola di tuo padre
(Il sole rosso sorge come un preallarme)
Il Signore verrà per il tuo figlio primogenito
(I suoi capelli sono in fiamme e il suo cuore sta bruciando)
Quindi vai al fiume dove scorre l'acqua
(Lavalo in profondità dove le maree stanno cambiando)
E se cadi
E se cadi
Tienimi la mano
Ooh, piccola, è molto giù (molto giù)
Fino in fondo al fiume
Tienimi la mano
Ooh, piccola, è molto giù (molto giù)
Molto lontano
I lupi ti inseguiranno al chiaro di luna
(Ubriaco e guidato dalla fame di un diavolo)
Guida tuo figlio come un picco ferroviario
(In acqua, lascialo trascinare sotto)
Non sollevarlo, lascialo affogare vivo
(Il buon Dio parla come un tuono rombante)
Lascia che quella febbre faccia salire l'acqua
(E lascia che il fiume si prosciughi)
E io dissi
Tienimi la mano
Ooh, piccola, è molto giù (molto giù)
Fino in fondo al fiume
Tienimi la mano
Ooh, piccola, è molto giù (molto giù)
Molto lontano
Tienimi la mano
Ooh, piccola, è molto giù (molto giù)
Fino in fondo al fiume
Tienimi la mano
Ooh piccola, è una lunga strada verso il basso, una lunga strada verso il basso
(Oooh, oooh)
Tienimi la mano
Tienimi la mano
Tieni la mia mano (tieni la mia mano)
Molto lontano verso il basso
Tieni la mia mano (tieni la mia mano)
È una lunga strada verso il basso
Molto lontano
Tieni la mia mano (tieni la mia mano)
Ooh piccola, è una lunga strada verso il basso (tienimi la mano)
Tieni la mia mano (tieni la mia mano)
Ooh piccola, è una lunga strada verso il basso (tienimi la mano)
Tieni la mia mano (tieni la mia mano)
Ooh piccola, è una lunga strada, oh laggiù
Tienimi la mano
Ooh piccola, è una lunga strada verso il basso, una lunga strada verso il basso