Traduzione del testo della canzone Cold Day in Heaven - Delta Rae

Cold Day in Heaven (originale)

It’s a cold day in hell, a cold day in heaven
We watched the stars fell, and oh you know we let them
We said it’ll never happen, we said it’ll never happen to us Keep thinking bout when we started, so innocent
Your heart was a mess and I was lost in it Keep thinking bout the day that we met, and how you’ve changed
You loved me once, and now you bring me pain
Keep thinking that I will say goodbye
Made a promise that you won’t see me cry again
It’s a cold day in hell, a cold day in heaven
We watched the stars fell, and oh you know we let them
We said it’ll never happen, we said it’ll never happen to us But it’s a cold day in heaven, my love
The sky’s dark and the flowers are frozen, the world is hushed
Our guardian angels have turned their backs on us Something broken, I thought I could fix it, but it’s broken me Your kisses are poison and all your words are treason
I’m walking away, you won’t hear me say
«I love you»
Look at all the stars they have fallen
There’s nothing left though you still wishing
The sun it doesn’t rise in the morning
It’s frozen
Look at all the stars they have fallen
There’s nothing left though you still wishing
The sun it doesn’t rise in the morning
It’s frozen
It’s a cold day in hell, a cold day in heaven
We watched the stars fell, and oh you know we let them
We said it’ll never happen, you said it’ll never happen to us Now it’s a cold day in heaven, my love
Cold day in heaven, my love

Cold Day in Heaven (traduzione)

È una fredda giornata all'inferno, una fredda giornata in paradiso
Abbiamo osservato la caduta delle stelle e, oh sai, gliele abbiamo lasciate
Abbiamo detto che non accadrà mai, abbiamo detto che non accadrà mai a noi Continua a pensare a quando abbiamo iniziato, quindi innocente
Il tuo cuore era un pasticcio e io ci ero perso in esso Continua a pensare al giorno in cui ci siamo incontrati e a come sei cambiato
Mi hai amato una volta e ora mi porti dolore
Continua a pensare che ti saluterò
Ho fatto una promessa che non mi vedrai piangere
È una fredda giornata all'inferno, una fredda giornata in paradiso
Abbiamo osservato la caduta delle stelle e, oh sai, gliele abbiamo lasciate
Abbiamo detto che non accadrà mai, abbiamo detto che non accadrà mai a noi Ma è una fredda giornata in paradiso, amore mio
Il cielo è scuro e i fiori sono congelati, il mondo è silenzioso
I nostri angeli custodi ci hanno voltato le spalle Qualcosa di rotto, pensavo di poterlo riparare, ma mi ha rotto I tuoi baci sono veleno e tutte le tue parole sono tradimento
Sto andando via, non mi sentirai dire
"Ti voglio bene"
Guarda tutte le stelle che sono cadute
Non è rimasto nulla anche se desideri ancora
Il sole non sorge al mattino
È ghiacciato
Guarda tutte le stelle che sono cadute
Non è rimasto nulla anche se desideri ancora
Il sole non sorge al mattino
È ghiacciato
È una fredda giornata all'inferno, una fredda giornata in paradiso
Abbiamo osservato la caduta delle stelle e, oh sai, gliele abbiamo lasciate
Abbiamo detto che non accadrà mai, hai detto che non accadrà mai a noi Ora è una fredda giornata in paradiso, amore mio
Fredda giornata in paradiso, amore mio