Traduzione del testo della canzone Forgive the Children We Once Were - Delta Rae

Forgive the Children We Once Were (originale)

We grew up in golden light
Every chance to get it right
What did we do with it?
It’s gone, what I had back then is gone
Can’t get it back again
Raised by kids who gave us names
These grown up children we became
Who spread the gossip and the shame
We waited
For love, for dreams in the night
For days to come when we’d be all right
I can’t remember why I did the things I did
I was just a kid
All our lives we feel this young
Sorry for the things we should have done
Sorry for the kids we pushed too far
Sorry now for all the lonely hearts who can’t move on because
We waited
For love, for dreams in the night
For days to come when we’d be all right
I can’t remember why I did the things I did
I was just a kid
All the lines we knew back then, they now are faded
All the laws we once obeyed, they have betrayed us
People that I used to hate, I hardly remember
Forgive the children we once were

Forgive the Children We Once Were (traduzione)

Siamo cresciuti nella luce dorata
Ogni possibilità per farlo bene
Cosa ne abbiamo fatto?
È sparito, quello che avevo allora è sparito
Non riesco a recuperarlo di nuovo
Cresciuto da bambini che ci hanno dato nomi
Questi bambini cresciuti che siamo diventati
Chi ha diffuso il pettegolezzo e la vergogna
Noi abbiamo aspettato
Per amore, per sogni nella notte
Per i giorni a venire in cui saremmo stati bene
Non riesco a ricordare perché ho fatto le cose che ho fatto
Ero solo un bambino
Per tutta la vita ci sentiamo così giovani
Ci dispiace per le cose che avremmo dovuto fare
Ci dispiace per i bambini che ci siamo spinti troppo oltre
Scusa ora per tutti i cuori solitari che non possono andare avanti perché
Noi abbiamo aspettato
Per amore, per sogni nella notte
Per i giorni a venire in cui saremmo stati bene
Non riesco a ricordare perché ho fatto le cose che ho fatto
Ero solo un bambino
Tutte le linee che conoscevamo allora, ora sono sbiadite
Tutte le leggi a cui un tempo obbedivamo, ci hanno tradito
Le persone che odiavo, non ricordo quasi
Perdona i bambini che eravamo una volta