Traduzione del testo della canzone I Go To Work - Delta Rae

I Go To Work (originale)

Sun rises
Sun rises over me
Filters through the drapes at dawn
Daddy taught me
Daddy taught me to believe
I could be whatever I want
I think about him when the days get lonely
When I’m a stranger in my own backyard and
People tell me I’ll amount to nothing
They’re just snakes in the garden
I go to work
Every day to be worthy
The ground on which I stand
I go to work
Can’t nobody can hurt me
This hammer in my hand
I go to work
Some turn to the bottle
Some find peace in a church
Whatevr gets you through the night’s all right
But in the day I go to work
Sun stting
Sun setting in the evening
Dreaming of a day of rest
Ain’t complaining
I ain’t looking for a break
Just wish it wasn’t check to check
Sometimes I wonder what my life was meant for
Will I be grinding till the day I’m buried
I used to dream that I would climb great mountains
No time to worry
I go to work
Every day to be worthy
The ground on which I stand
I go to work
Can’t nobody can hurt me
This hammer in my hand
I go to work
Some turn to the bottle
Some find peace in the church
Whatever gets you through the night’s all right
But in the day I go to work
Run, run, get it all done
Don’t neglect your daughter or your baby son
A man’s worth, measured by his purse
Never let you rise above the goddamn dirt
I said run, run, get it all done
Don’t neglect your daughter or your baby son
I said a woman’s worth, measured by her purse
Never let you rise above the gods
I go to work
Every day to be worthy
Of the ground on which I stand
I go to work
Can’t nobody can hurt me
This hammer in my hand
I go to work
Some turn to the bottle
Some find peace in a church
Whatever gets you through the night’s all right
But in the day I go to work

(traduzione)

il Sole sorge
Il sole sorge su di me
Filtra attraverso le tende all'alba
me l'ha insegnato papà
Papà mi ha insegnato a credere
Potrei essere ciò che voglio
Penso a lui quando le giornate si fanno solitarie
Quando sono un estraneo nel mio giardino e
La gente mi dice che non ammonterò a nulla
Sono solo serpenti in giardino
Vado al lavoro
Ogni giorno per essere degno
Il terreno su cui sto
Vado al lavoro
Nessuno può farmi del male
Questo martello nella mia mano
Vado al lavoro
Alcuni si rivolgono alla bottiglia
Alcuni trovano pace in una chiesa
Qualunque cosa ti faccia passare la notte, va bene
Ma di giorno vado al lavoro
puntura del sole
Sole che tramonta la sera
Sognare un giorno di riposo
Non mi sto lamentando
Non sto cercando una pausa
Vorrei solo che non fosse un segno di spunta per controllare
A volte mi chiedo a cosa fosse destinata la mia vita
Macinerò fino al giorno in cui sarò sepolto
Sognavo che avrei scalato grandi montagne
Non c'è tempo per preoccuparsi
Vado al lavoro
Ogni giorno per essere degno
Il terreno su cui sto
Vado al lavoro
Nessuno può farmi del male
Questo martello nella mia mano
Vado al lavoro
Alcuni si rivolgono alla bottiglia
Alcuni trovano pace nella chiesa
Qualunque cosa ti faccia passare la notte, va bene
Ma di giorno vado al lavoro
Corri, corri, fai tutto
Non trascurare tua figlia o tuo figlio
Il valore di un uomo, misurato dalla sua borsa
Non lasciarti mai salire al di sopra di quella dannata terra
Ho detto corri, corri, fai tutto
Non trascurare tua figlia o tuo figlio
Ho detto il valore di una donna, misurato dalla sua borsa
Non lasciarti mai elevare al di sopra degli dei
Vado al lavoro
Ogni giorno per essere degno
Del terreno su cui sto
Vado al lavoro
Nessuno può farmi del male
Questo martello nella mia mano
Vado al lavoro
Alcuni si rivolgono alla bottiglia
Alcuni trovano pace in una chiesa
Qualunque cosa ti faccia passare la notte, va bene
Ma di giorno vado al lavoro