Traduzione del testo della canzone No Dry Eye In The Chapel - Delta Rae

No Dry Eye In The Chapel (originale)

Reverend Brantley knows he’s prone to ramble
Reads the Bible like it’s War and Peace
He goes on and on
You can’t help but yawn
Even the righteous start to fall asleep
When he’s 'bout to lose that front-row faithful
Pulls an ace out of his sleeve
Knows they need a hymn
So he shouts «Amen!
Fire up the organ, Irene!»
She starts hammering glory mountain
Until there’s no dry eye in the chapel
No one sitting in the pews
Hands up high all clapping
When Mama starts singing Hallelu-
Hallelu-, Hallelu-, yeah!
No dry eye in the chapel when Mama gets to singing the truth
Now mama’s more than just a Sunday singer
She’ll play anybody’s wedding or wake
Long-shot, shotguns, third-time's-the-charm ones
Everybody’s gonna get saved
When they kiss the bride and the B3 rides
There’ll be no dry eye in the chapel
No one sitting in the pews
Hands up high all clapping
When Mama starts singing Hallelu-
Hallelu-, Hallelu-, yeah!
No dry eye in the chapel when Mama gets to singing the truth
Then late one night the Devil came calling
And Mama waved him right inside
She sang «Great Balls of Fire» like a gospel choir
And the Devil just started to cry
There’ll be no dry eye in the chapel
No one sitting in the pews
Hands up high all clapping
When Mama starts singing Hallelu-
Hallelu-, Hallelu-, yeah!
No dry eye in the chapel when Mama gets to singing the truth
There’ll be no dry eye in the chapel when Mama gets to singing the truth
Come on, Mama!

(traduzione)

Il reverendo Brantley sa che è incline a divagare
Legge la Bibbia come se fosse Guerra e Pace
Va avanti all'infinito
Non puoi fare a meno di sbadigliare
Anche i giusti iniziano ad addormentarsi
Quando sta per perdere quel fedele in prima fila
Tira fuori un asso dalla manica
Sa che hanno bisogno di un inno
Allora egli grida «Amen!
Accendi l'organo, Irene!»
Inizia a martellare la montagna della gloria
Fino a quando non ci sarà l'occhio secco nella cappella
Nessuno seduto sui banchi
Mani in alto in alto tutto applaudire
Quando la mamma inizia a cantare Hallelu-
Hallelu-, Hallelu-, sì!
Nessun occhio secco nella cappella quando la mamma inizia a cantare la verità
Ora la mamma è più di una semplice cantante della domenica
Suonerà al matrimonio di chiunque o sveglia
Colpo lungo, fucili a pompa, quelli della terza volta il fascino
Verranno salvati tutti
Quando baciano la sposa e la B3 cavalca
Non ci sarà l'occhio secco nella cappella
Nessuno seduto sui banchi
Mani in alto in alto tutto applaudire
Quando la mamma inizia a cantare Hallelu-
Hallelu-, Hallelu-, sì!
Nessun occhio secco nella cappella quando la mamma inizia a cantare la verità
Poi una notte tarda venne il Diavolo a chiamare
E la mamma gli fece cenno di entrare
Ha cantato «Great Balls of Fire» come un coro evangelico
E il diavolo ha appena iniziato a piangere
Non ci sarà l'occhio secco nella cappella
Nessuno seduto sui banchi
Mani in alto in alto tutto applaudire
Quando la mamma inizia a cantare Hallelu-
Hallelu-, Hallelu-, sì!
Nessun occhio secco nella cappella quando la mamma inizia a cantare la verità
Non ci sarà nessun occhio secco nella cappella quando la mamma riuscirà a cantare la verità
Dai, mamma!