Traduzione del testo della canzone Shadows Of Vegas - Delta Rae

Shadows Of Vegas (originale)

Drive all night through a sleepless desert
Neon lights like a northern star
I could ride these roads forever
Babe, we’re never gonna get that far
'Cause the odds are stacked in their favor
We’re just working for a rich man’s crumbs
Get so far into the darkness
Forget where you’re coming from
And we’re standing in the shadows of Vegas
Yes, we’re dancing at the edges of th city of sin
Everyday we try to play the hand w’re given
But the house always wins
And the banks became casinos
And they anted up our homes
Golden parachutes filled up the sky
That’s when I knew we were alone
Cause the odds are stacked in their favor
They don’t care about the men they cheat
Everyday I pray to someone
Won’t you shine your luck on me?
And we’re standing in the shadows of Vegas
Yes, we’re dancing at the edges of the city of sin
Everyday we try to play the hand we’re given
But the house always wins

(traduzione)

Guida tutta la notte attraverso un deserto insonne
Luci al neon come una stella del nord
Potrei percorrere queste strade per sempre
Tesoro, non arriveremo mai così lontano
Perché le probabilità sono a loro favore
Stiamo solo lavorando per le briciole di un ricco
Vai così lontano nell'oscurità
Dimentica da dove vieni
E siamo all'ombra di Las Vegas
Sì, stiamo ballando ai confini della città del peccato
Ogni giorno proviamo a giocare la mano che ci viene data
Ma la casa vince sempre
E le banche sono diventate casinò
E hanno infastidito le nostre case
Paracadute dorati riempivano il cielo
In quel momento ho saputo che eravamo soli
Perché le probabilità sono a loro favore
Non si preoccupano degli uomini che imbrogliano
Ogni giorno prego qualcuno
Non vorresti avere fortuna su di me?
E siamo all'ombra di Las Vegas
Sì, stiamo ballando ai confini della città del peccato
Ogni giorno proviamo a giocare la mano che ci viene data
Ma la casa vince sempre