Traduzione del testo della canzone The Dream - Delta Rae

The Dream (originale)

Remember when you said you loved me?
Remember when you said that it would all work out
We packed up and we left by morning
And everything you promised, it ain’t happening now
And I’m swirling, softly
Drifting like the cream in your coffee
And you’re talking, calmly when…
I’m scared to be on our own
When the thrill is gone
And I’m scared, thinking what we’ve done
To try to love someone
Baby, can you keep your promise?
Baby, can I keep you honest?
'Cause I’m scared
There’s nothing in the sky above me
There’s nothing strung below us, baby, if we fall
We’re caught between a spark and lightning
We’re caught between forever and nothing at all
And I’m sorry, I love you
But even those words are getting see-through
And I’m losing it all to this feeling, baby
I’m scared to be on our own
When the thrill is gone
And I’m scared, thinking what we’ve done
To try to love someone
Baby, can you keep your promise?
Baby, can I keep you honest?
'Cause I’m scared
When you say you love me
When you say you love me (I'm scared)
Are we ever gonna be OK?
When you say you love me (I'm scared)
Are we ever really gonna feel safe?
When you say you love me (I'm scared)
Is there something I can say?
When you say you love me (I'm scared)
Is it better if I walk away?
When you say you love me
'Cause I’m scared to be on our own
And I’m scared, thinking what we’ve done
Baby, can you keep your promise?
Baby, can I keep you honest?
'Cause I’m scared

(traduzione)

Ricordi quando hai detto che mi amavi?
Ricorda quando hai detto che tutto avrebbe funzionato
Abbiamo fatto le valigie e siamo partiti entro mattina
E tutto ciò che hai promesso, non sta accadendo ora
E sto vorticando, dolcemente
Alla deriva come la panna nel tuo caffè
E tu parli, con calma quando...
Ho paura di essere da solo
Quando il brivido è finito
E ho paura, pensando a quello che abbiamo fatto
Per cercare di amare qualcuno
Tesoro, puoi mantenere la tua promessa?
Tesoro, posso mantenerti onesto?
Perché ho paura
Non c'è niente nel cielo sopra di me
Non c'è niente sotto di noi, piccola, se cadiamo
Siamo presi tra una scintilla e un fulmine
Siamo presi tra il per sempre e il nulla
E mi dispiace, ti amo
Ma anche quelle parole stanno diventando trasparenti
E sto perdendo tutto a causa di questa sensazione, piccola
Ho paura di essere da solo
Quando il brivido è finito
E ho paura, pensando a quello che abbiamo fatto
Per cercare di amare qualcuno
Tesoro, puoi mantenere la tua promessa?
Tesoro, posso mantenerti onesto?
Perché ho paura
Quando dici che mi ami
Quando dici che mi ami (ho paura)
Riusciremo mai a stare bene?
Quando dici che mi ami (ho paura)
Ci sentiremo mai davvero al sicuro?
Quando dici che mi ami (ho paura)
C'è qualcosa che posso dire?
Quando dici che mi ami (ho paura)
È meglio se me ne vado?
Quando dici che mi ami
Perché ho paura di essere da solo
E ho paura, pensando a quello che abbiamo fatto
Tesoro, puoi mantenere la tua promessa?
Tesoro, posso mantenerti onesto?
Perché ho paura