Traduzione del testo della canzone The Wrong Ocean - Delta Rae

The Wrong Ocean (originale)

I’ve been looking at the wrong ocean
Carolina’s been good to me
But I’ve been looking at the wrong ocean
California’s where I want to be
Twenty years of the same sun rising
My southern roots have just been holding me down
I wanna free fall over Mulholland
Out where the Eagles met Jackson Brown
Sit and watch the sun go down
'Cause I’ve been looking at the wrong ocean
Carolina’s been good to me
But I’ve been looking at the wrong ocean
California’s where I want to be
From the Outer Banks to the City of Angels
One-room apartment on the Boulevard
Fifth show at the Troubadour and it’s standing room only
An A&R man with a business card
Says I’m gonna be a star
'Cause I’ve been looking at the wrong ocean
Only so many smiles I can fake in a row
So many friends that I really don’t know
Blue Devil on my shoulder whispers in my ear
«Look homeward angel, what you doing out here?»
It’s been a long three years
And I’ve been looking at the wrong ocean
California’s been good to me
But I’ve been looking at the wrong ocean
Carolina’s where I’m meant to be, yeah
And Carolina’s still home to me
Oh, oh
Oh, oh
(I'm coming home)
Oh, oh
(I'm coming home, Carolina)
Oh, oh

The Wrong Ocean (traduzione)

Ho guardato l'oceano sbagliato
Carolina è stata buona con me
Ma ho guardato l'oceano sbagliato
La California è dove voglio essere
Vent'anni dello stesso sole che sorge
Le mie radici meridionali mi hanno appena tenuto a freno
Voglio la caduta libera su Mulholland
Fuori dove gli Eagles hanno incontrato Jackson Brown
Siediti e guarda il tramonto
Perché ho guardato l'oceano sbagliato
Carolina è stata buona con me
Ma ho guardato l'oceano sbagliato
La California è dove voglio essere
Dalle Outer Banks alla città degli angeli
Appartamento di una stanza sul Boulevard
Quinto spettacolo al Troubadour ed è solo in piedi
Un addetto al pronto soccorso con un biglietto da visita
Dice che sarò una star
Perché ho guardato l'oceano sbagliato
Solo così tanti sorrisi che posso falsificare di seguito
Così tanti amici che davvero non conosco
Blue Devil sulla mia spalla mi sussurra all'orecchio
«Guarda verso casa angelo, cosa ci fai qui fuori?»
Sono stati tre lunghi anni
E ho guardato l'oceano sbagliato
La California è stata buona con me
Ma ho guardato l'oceano sbagliato
Carolina è dove dovrei essere, sì
E Carolina è ancora a casa per me
Oh, oh
Oh, oh
(Sto tornando a casa)
Oh, oh
(Sto tornando a casa, Carolina)
Oh, oh