Traduzione del testo della canzone You Can Tell Him - Delta Rae

You Can Tell Him (originale)

If you want to see the man who broke my heart
You can tell him by the eyes that pierce the dark
You can tell him by the laugh that fills the room
You can tell him by the arms that feel like home
Tried to tell him he’s the only one I want
Tried to tell him he’s the sun that brings the dawn
When I’m dreaming
And now he’s telling me he’s leaving
If you want to see the girl who took my place
You can tell her by the smile that’s on her face
You can tell her by the way they’re dancing slow
That he loves her and that she knows
I could tell her that it probably won’t last
Be as jealous of her future as my past
But there’s no healing
When he’s telling me he’s leaving
He’s leaving
He’s leaving
He’s leaving
He’s leaving me with no answers
Leaving me with no doubt
Let me feel a love I can’t ever live without
And he’s leaving me with no shelter
Leaving me with no air
Every morning I’m surprised that I’m still breathing
So if you want to know the reason I went home
I could tell you that I’m trying to move on
I could tell you that I need a change of scenery
But really
I don’t want to see the man who broke my heart
I don’t want to see those eyes that pierce the dark
I turn a corner and he’s there again and baby I’m still reeling
I don’t want to see the new girl in his life
I don’t want to see the friends who picked their sides
I don’t want to come face to face with love that I’m still feeling
So if you see the man I love despite all reason
You can tell him that I’m leaving
I’m leaving

(traduzione)

Se vuoi vedere l'uomo che mi ha spezzato il cuore
Lo puoi dire dagli occhi che perforano il buio
Puoi dirglielo dalla risata che riempie la stanza
Puoi dirgli dalle braccia che ti fa sentire a casa
Ho provato a dirgli che è l'unico che voglio
Ho cercato di dirgli che è il sole che porta l'alba
Quando sto sognando
E ora mi sta dicendo che se ne va
Se vuoi vedere la ragazza che ha preso il mio posto
Puoi dirglielo dal sorriso sul suo viso
Puoi dirglielo dal modo in cui ballano lentamente
Che lui la ama e che lei lo sa
Potrei dirle che probabilmente non durerà
Sii geloso del suo futuro come del mio passato
Ma non c'è guarigione
Quando mi dice che se ne va
Sta partendo
Sta partendo
Sta partendo
Mi sta lasciando senza risposte
Lasciandomi senza dubbio
Fammi sentire un amore senza il quale non potrei mai vivere
E mi sta lasciando senza riparo
Lasciandomi senza aria
Ogni mattina sono sorpreso di respirare ancora
Quindi, se vuoi sapere il motivo per cui sono tornato a casa
Potrei dirti che sto cercando di andare avanti
Potrei dirti che ho bisogno di un cambio di scenario
Ma veramente
Non voglio vedere l'uomo che mi ha spezzato il cuore
Non voglio vedere quegli occhi che perforano il buio
Svolgo un angolo e lui è di nuovo lì e piccola, sto ancora vacillando
Non voglio vedere la nuova ragazza nella sua vita
Non voglio vedere gli amici che hanno scelto la loro parte
Non voglio trovarmi faccia a faccia con l'amore che provo ancora
Quindi se vedi l'uomo che amo nonostante tutte le ragioni
Puoi dirgli che me ne vado
Me ne sto andando