Traduzione del testo della canzone Fuck Life - Deluxe, Mr. J. Medeiros

Fuck Life (originale)

I miss the magic, mister mister magic…
I miss the magic, mister mister magic…
Let’s shoot the elephant in the room
Spit a load of phlegm on your tomb
Skanking and midi strings, it makes me wanna shoot to kill
Is it really that soon?
I thought we had a couple more moons
Before going at it again, it makes me wanna shoot to kill
Fuck life
Every time I hear your songs I wanna pluck eyes
Bleeding from my ears and dead inside
Fuck life
It ain’t my birthday but it’s my birthday tonight
Lighters in your pockets quit smoking the pipe
He’s pulling up again it makes me wanna slice his face
Spike his plate with poodle bacon and piss on his spliff
Sorry if your dog is hanging by his collar now
I guess that’s just what… life is all about
Kill time with anything played out shenanigans
Pretty solid look swinging from a hook
Cut down your ganja plant burn down your camper van
Fuck life
Every time I hear your songs I wanna pluck eyes
Bleeding from my ears and dead inside
Fuck life
It ain’t my birthday but it’s my birthday tonight
Lighters in your pockets quit smoking the pipe
Alive, how you keep on staying?
Alive, how you keep on staying?
Man fuck life, where the hell we at?
Shit got me yelling «thug life!"with a belly tat
Middle finger raised on sight can’t tell me jack
Sitting on the roof getting blazed tipping Henny back
Shit ain’t relaxing where the honey’s at
Shit is getting taxing where the money at
Living day to day all rain where the sun be at?
Was living day to day in LA where the sun be at
Fuck I’m really lost here
Caught in the cross hairs
Paris got a cost plus a frost to belong here
Tried to walk the walk but I guess I bought the wrong pair
Staring at my shoes fuck you man I don’t care
Talking bout fashion I ain’t got no love for that
Fuck being hip if it ain’t got a gun attached
Man I’m making music you ain’t making none of that
You ain’t gonna do shit you ain’t saying nothing back

(traduzione)

Mi manca la magia, signor signor magia...
Mi manca la magia, signor signor magia...
Spariamo all'elefante nella stanza
Sputa un carico di catarro sulla tua tomba
Skanking e corde midi, mi viene voglia di sparare per uccidere
È davvero così presto?
Pensavo che avessimo un altro paio di lune
Prima di affrontarlo di nuovo, mi viene voglia di sparare per uccidere
Fanculo la vita
Ogni volta che ascolto le tue canzoni voglio strappare gli occhi
Sanguinante dalle orecchie e morto dentro
Fanculo la vita
Non è il mio compleanno, ma stasera è il mio compleanno
Gli accendini nelle tue tasche smettono di fumare la pipa
Si sta fermando di nuovo e mi viene voglia di tagliargli la faccia
Infilzare il suo piatto con pancetta barboncino e pisciare sulla sua canna
Scusa se il tuo cane è appeso per il collare ora
Immagino che sia proprio questo... la vita è tutta
Ammazza il tempo con qualsiasi cosa abbia giocato a imbrogli
Aspetto piuttosto solido che oscilla da un gancio
Taglia la tua pianta di ganja, brucia il tuo camper
Fanculo la vita
Ogni volta che ascolto le tue canzoni voglio strappare gli occhi
Sanguinante dalle orecchie e morto dentro
Fanculo la vita
Non è il mio compleanno, ma stasera è il mio compleanno
Gli accendini nelle tue tasche smettono di fumare la pipa
Vivo, come fai a restare?
Vivo, come fai a restare?
Amico, fanculo la vita, dove diavolo siamo?
La merda mi ha fatto urlare "vita da delinquente!" con un tatuaggio sulla pancia
Il dito medio alzato a vista non può dirmi jack
Seduto sul tetto a farsi infuriare facendo cadere Henny all'indietro
La merda non è rilassante dove si trova il miele
La merda sta diventando tassativa dove sono i soldi
Vivere giorno per giorno tutta la pioggia dove c'è il sole?
Vivevo giorno per giorno a Los Angeles, dove c'era il sole
Cazzo, sono davvero perso qui
Preso nel mirino
Parigi ha un costo più un gelo per appartenere a qui
Ho provato a camminare ma credo di aver comprato il paio sbagliato
Fissando le mie scarpe vaffanculo amico, non mi interessa
Parlando di moda, non ho alcun amore per questo
Fanculo essere alla moda se non ha una pistola attaccata
Amico, sto facendo musica tu non fai niente di tutto questo
Non farai merda, non rispondi a niente