Traduzione del testo della canzone Change the Road - Denace

Change the Road (originale)

Yes there are two paths you can go by, but in the long run,
There’s still time to change the road you’re on.
(there's still time to change the road)
Here’s a little story about a boy named Richie, Richie came from a rich home,
quite nifty,
Richie was rich but he’s soul quite empty, his parents bought everything he was
spoiled plenty but,
Still something was wrong inside the mind of his, he was spaced out attracted
to fine violence,
He would listen to Beethoven and play the violin, sometimes sat in his room in
greater silence,
Close his eyelids and picture the desires of burning fires and hurting the kids
in his choir,
There was no sign of friends he was tired, of being sick and tired of being hit
by Michael,
So one day he buys a gun, two for the price of one, goes to school to have a
little bit of fun,
In the middle of the caféteria where all the kids are, he looks around and
thinks should he do something this bizzare.
Here’s another story about a boy named Cory,
Cory was the opposite of Richie he was poor see,
He was poor that couldn’t afford heat, but they would have food on the table
every morning,
Step into his shoes to fill his little sore feet,
He slept on the floor tucked under his little torn sheets,
Mommy worked and daddy was sipping forties, mommy was too busy to spend a
minute with Cory,
See mommy had two jobs just to barely support him,
And daddy was too drunk so he always ignored him,
He’s sick of if it he wishes he lived in a mansion, he wishes he was rich and
was fitted in fashion,
He went to school and the rich kids would always harass him, they picked on him
and spit on him, you couldn’t imagine,
But this time Cory bought a gat as mad as a madman,
In th caféteria thinking should he just blast them.
Richie’s in the caféteria chewing on his bubblegum, he’s having racing thoughts
everyone’s in trouble son,
Looking at the clock time is ticking he can hear the tock,
Waiting for the perfect time to strike he’s getting very hot,
Cory’s in the caféteria thinking when to pop his glock, and he just heard
someone’s gum just pop,
He turns around and sees a nervious little rich boy, looking paranoid,
Sweating bullets all annoyed,
Now they both get up it a game time, they both reach for guns at the same time,
Richie looks at Cory, Cory looks at Richie, Cory yells at Richie «Are you insane?
I would kill to be rich»,
«That's what you think, my life isn’t as it seems, I don’t feel pain»
There’s still time to change the road

Change the Road (traduzione)

Sì, ci sono due percorsi che puoi seguire, ma a lungo termine,
C'è ancora tempo per cambiare strada.
(c'è ancora tempo per cambiare strada)
Ecco una piccola storia su un ragazzo di nome Richie, Richie proveniva da una famiglia ricca,
piuttosto elegante,
Richie era ricco ma ha l'anima abbastanza vuota, i suoi genitori hanno comprato tutto quello che era
rovinato molto ma,
C'era ancora qualcosa che non andava nella sua mente, era attratto
per multare la violenza,
Ascoltava Beethoven e suonava il violino, a volte sedeva nella sua stanza
maggiore silenzio,
Chiudi le palpebre e immagina il desiderio di bruciare fuochi e ferire i bambini
nel suo coro,
Non c'era traccia di amici che fosse stanco, di essere malato e stanco di essere picchiato
di Michele,
Così un giorno compra una pistola, due al prezzo di una, va a scuola per farsi una
un po' di divertimento,
Nel mezzo della caffetteria dove ci sono tutti i bambini, si guarda intorno e
pensa che dovrebbe fare qualcosa di così bizzarro.
Ecco un'altra storia su un ragazzo di nome Cory,
Cory era l'opposto di Richie era povero vedere,
Era un povero che non poteva permettersi il calore, ma avrebbero avuto cibo in tavola
ogni mattina,
Mettiti nei suoi panni per riempire i suoi piccoli piedi doloranti,
Dormiva per terra nascosto sotto le lenzuola strappate,
La mamma lavorava e papà sorseggiava i quaranta, la mamma era troppo impegnata per passare un
minuto con Cory,
Vedi la mamma aveva due lavori solo per mantenerlo a malapena,
E papà era troppo ubriaco, quindi lo ignorava sempre,
È stufo di se desidera vivere in un palazzo, desidera essere ricco e
era montato alla moda,
Andava a scuola e i ragazzi ricchi lo molestavano sempre, lo prendevano in giro
e sputare su di lui, non puoi immaginare,
Ma questa volta Cory ha comprato un gat pazzo come un pazzo,
Nella caffetteria pensando che dovrebbe farli saltare in aria.
Richie è in caffetteria a masticare la sua gomma da masticare, ha pensieri frenetici
tutti sono nei guai figlio,
Guardando l'ora che ticchetta, può sentire il tic,
Aspettando il momento perfetto per colpire, sta diventando molto caldo,
Cory è in caffetteria a pensare a quando far scoppiare la sua glock, e ha appena sentito
la gomma di qualcuno scoppia,
Si gira e vede un ragazzino ricco e nervoso, dall'aria paranoica,
Proiettili sudati tutti infastiditi,
Ora entrambi si alzano all'ora del gioco, entrambi cercano le pistole allo stesso tempo,
Richie guarda Cory, Cory guarda Richie, Cory urla a Richie «Sei pazzo?
Ucciderei per essere ricco»,
«È quello che pensi, la mia vita non è come sembra, non provo dolore»
C'è ancora tempo per cambiare strada