Traduzione del testo della canzone Save Me - Denace

Save Me (originale)

I’m saying that I, I need an angel
Born to find me, born to show me the way out
And I’ll, I’ll be so lonely
I’ve been holding on for so long, save me from lost and found
Just close your eyes and let me paint this
Picture so you can understand how deep my pain is
Feel me when I speak from the heart, it’s all tainted
Cause I speak from the darkest place, that’s where my brain is
For all of us that are fed up with life, hold it down
For all of us who never take a chance, take it now
This is your life man, go ahead, take control
Nobody around you gives a shit where the hell you go
Stop feeling sorry for yourself, stand up
And I don’t want you like, uh, they fucked my plans up
No excuses, keep pursuing, keep pushing, you’ve done it before
You can do it, don’t be stupid, move it!
I’m saying that I, I need an angel
Born to find me, born to show me the way out
And I’ll, I’ll be so lonely
I’ve been holding on for so long, save me from lost and found
I feel lost, give me light, give me hope
Give me spark, give me anything I need so I can leave out the dark
It’s so cold, heart froze, spit snow
Spit so you could feel every angry pissed note!
But just know that I’m only angry cause you made me
And I love it, man it’s crazy, it has made me
Into something so much stronger, little bigger
So much longer, how much longer 'fore I turn into a motherfucking anaconda
Man I’m pissed off, let me list off, a few things on my chest need to be let off
Look at all this Eminem shit needs to be dead talk
You keep jumping on my dick, you need to get off
I’ve been walking this road and I’ve passed 8 miles
I’m at 188 and counting, surrounded by haters, I’m astounded
How I got so many wanting me dead but I got an angel pushing me ahead
I’m saying that I, I need an angel
Born to find me, born to show me the way out
And I’ll, I’ll be so lonely
I’ve been holding on for so long, save me from lost and found
Third verse, it gets worse
I body rap, fucking nerves, call a hearse, so absurd
I hate the world, it gets on my nerves
Balls cuffed, spit at everyone who don’t occur
Middle fingers to the world, I’m the new 2Pac
I spit the truth beneath the booth, you fools watch
Why you lose what you thought you had?
What you thought you got?
Which means you never had it to begin with
I’m living whatever I speak, I’m in it, I live it
You gimmicks are nothing I’m driven, you bump into something so vicious
I’m eating fleshes from men and women to bitches, I’m cannibalistic
I’m rapping majestic and still a statistic of a rapper that’s missing
I’m rapping conditioned, I’m clapping these kicks in
My passion is itching, I’m blasting these hits and
I’m mad and I’m pissed at the haters convinced that
I’m biting, they bitching, they crying and wishing
I’ll die and stop spitting but I am not finished you bitches
I’m saying that I, I need an angel
Born to find me, born to show me the way out
And I’ll, I’ll be so lonely
I’ve been holding on for so long, save me from lost and found

(traduzione)

Sto dicendo che io, ho bisogno di un angelo
Nato per trovarmi, nato per mostrarmi la via d'uscita
E sarò, sarò così solo
Ho resistito per così tanto tempo, salvami da oggetti smarriti
Chiudi gli occhi e lascia che lo dipinga
Immaginati così che tu possa capire quanto sia profondo il mio dolore
Sentimi quando parlo con il cuore, è tutto contaminato
Perché parlo dal posto più oscuro, è lì che si trova il mio cervello
Per tutti noi stufi della vita, tienila premuta
Per tutti noi che non prendiamo mai una possibilità, prendila ora
Questa è la tua vita uomo, vai avanti, prendi il controllo
A nessuno intorno a te frega un cazzo dove diavolo vai
Smettila di sentirti dispiaciuto per te stesso, alzati
E non ti voglio come, uh, hanno rovinato i miei piani
Niente scuse, continua a perseguire, continua a spingere, l'hai già fatto
Puoi farlo, non essere stupido, spostalo!
Sto dicendo che io, ho bisogno di un angelo
Nato per trovarmi, nato per mostrarmi la via d'uscita
E sarò, sarò così solo
Ho resistito per così tanto tempo, salvami da oggetti smarriti
Mi sento perso, dammi luce, dammi speranza
Dammi scintilla, dammi tutto ciò di cui ho bisogno così posso lasciare fuori il buio
Fa così freddo, il cuore si è congelato, sputare neve
Sputare in modo da poter sentire ogni nota arrabbiata e incazzata!
Ma sappi solo che sono arrabbiato solo perché mi hai creato
E lo adoro, amico, è pazzesco, mi ha reso
In qualcosa di così più forte, un po' più grande
Tanto ancora, quanto ancora prima che mi trasformi in una fottuta anaconda
Amico, sono incazzato, lasciami elencare, alcune cose sul mio petto devono essere lasciate andare
Guarda tutta questa merda di Eminem ha bisogno di essere un discorso morto
Continui a saltare sul mio cazzo, devi scendere
Ho camminato su questa strada e ho superato 8 miglia
Sono a 188 e contando, circondato da odiatori, sono sbalordito
Come ho fatto in tanti a volermi morto ma ho avuto un angelo che mi spingeva avanti
Sto dicendo che io, ho bisogno di un angelo
Nato per trovarmi, nato per mostrarmi la via d'uscita
E sarò, sarò così solo
Ho resistito per così tanto tempo, salvami da oggetti smarriti
Terzo verso, peggiora
Ho rappezzato, fottuto nervosismo, chiamo un carro funebre, così assurdo
Odio il mondo, mi dà sui nervi
Palle ammanettate, sputate a tutti coloro che non si presentano
Dito medio al mondo, sono il nuovo 2Pac
Ho sputato la verità sotto la cabina, stupidi guardate
Perché perdi quello che pensavi di avere?
Cosa pensavi di avere?
Il che significa che non l'hai mai avuto per cominciare
Vivo qualunque cosa di cui parlo, ci sono dentro, la vivo
I tuoi espedienti non sono niente che io sia guidato, ti imbatti in qualcosa di così vizioso
Mangio le carni di uomini e donne alle femmine, sono cannibale
Sto rappando in modo maestoso e ancora una statistica di un rapper che manca
Sto rappando condizionato, sto battendo questi calci
La mia passione è prurito, sto facendo esplodere questi successi e
Sono arrabbiato e sono incazzato con gli odiatori convinti che
Io mordo, loro si lamentano, loro piangono e desiderano
Morirò e smetterò di sputare ma non ho finito, puttane
Sto dicendo che io, ho bisogno di un angelo
Nato per trovarmi, nato per mostrarmi la via d'uscita
E sarò, sarò così solo
Ho resistito per così tanto tempo, salvami da oggetti smarriti