Traduzione del testo della canzone So Cold - Denace

So Cold (originale)

Haha people got issues man, you gotta do something about that
You talking about me like, like you fucking know me man
Like it’s funny man I go to sleep and I laugh at it
It don’t even bother me no more, yeah like, listen
It’s times like these where I feel regret
When I gotta work for this worthless check that don’t pay for shit
I never finished school what do you expect?
Me to be cool?
Yes?
No?
I dont think so, go back to school they tell me
But what if I start drowning?
Are you gonna be there to bail me?
I don’t think so, so please save the talk for someone else
I feel like I shoulda been someone else
But damn I’m not, I’m stuck in this hell spot
I failed to prevail so let my ass rot
I wish I was an abortion but I’m afraid not
A portion of my life is happy I’m here the rest is a blank spot
(I think everything’s gonna be okay) Uh, I think not
I hate my life I bet you hate yours too
But whats your reason for being this fucking miserable?
People tell you to be positive how do u take that?
When shit around you is negative and you can’t catch a break Jack
Why do I feel this way
I said why do I feel this way
See I got too much weight on my shoulder blades
How much more weight can I take?
How could you be so cold
Huh huh?
How could you be so cold
Huh huh?
How could you be so cold
Huh huh?
Man I’m sick and tired of all this shit, I’m wired and how could you be so cold
Dennis it’s cool don’t you listen to them
They just pissed at you man, they just mad you’re doing shit better than them
I swear you dope, fuck what they think
They can all suck a dick, suckers die they all fucking stink
They shit, shit don’t take it personal
This is the world we live in, shit stains and urinals
Complex self esteem issues
So they diss you to up themselves and make themselves feel special
Understand you’re up there Up where?
Up here!
Nobody can touch here!
Mother fucker you nuts yea!
You are not a quitter, you are sicker then most of these litter stains
So stop feeling bitter about yourself
You know they suck dick, you’re much bigger
You function on a different level, You’re something like a ton bigger
Your tongue is fungus, your skill is humungous
You know it so fuck it, don’t listen to these dumb kids
Why do I feel this way
I said why do I feel this way
See I got too much weight on my shoulder blades
How much more weight can I take?
How could you be so cold
Huh huh?
How could you be so cold
Huh huh?
How could you be so cold
Huh huh?
Man I’m sick and tired of all this shit, I’m wired and how could you be so cold
The world is a cold ass place man
You can’t quit, if you quit you might as well call yourself dead
You know what I’m saying so keep moving
Don’t take shit personal, don’t let it get it to you
Don’t let them get the best of you man
I look toward my goal so I move forward I know
If I stop now I’m proving that I’m no
Good and these haters win I won’t let that happen again
I’m a fighter, a lighter bitch
I’m on fire till I retire, I took a break to rewire my wires
I’m Robocop back from the dead, the show don’t stop till I roll over rot
I know that I’m hot, I don’t need people to tell me that
Not even school that held me back can me tell me that I’m a failure
I’ll nail ya coffin I’ll soften your hard image, I’m starving and it’s
Kinda crazy how I keep eating without taking a break
Or drinking a shake in between breathes that I barely take
Or some water to wash down this awful taste, I wonder if anyone out there can
relate
Man I’m losing any grasp I have on my faith cause I’m so raw but still no
record deal on my plate
Half of these fuckers can’t even see me, the other half wanna be me
The ones that don’t know me don’t know that I’m killing beats easy
Man I’m mad I can’t understand it
Tell the planet to kiss my ass and grab this ladder and cram it, damn it
Why do I feel this way
I said why do I feel this way
See I got too much weight on my shoulder blades
How much more weight can I take?
How could you be so cold
Huh huh?
How could you be so cold
Huh huh?
How could you be so cold
Huh huh?
Man I’m sick and tired of all this shit, I’m wired and how could you be so cold

(traduzione)

Haha la gente ha problemi amico, devi fare qualcosa al riguardo
Parli di me come, come se mi conoscessi, cazzo, amico
Come se fosse divertente, amico, vado a dormire e ci rido
Non mi infastidisce nemmeno più, sì, ascolta
Sono momenti come questi in cui provo rimpianto
Quando devo lavorare per questo assegno senza valore che non paga un cazzo
Non ho mai finito la scuola cosa ti aspetti?
Io per essere cool?
Sì?
No?
Non credo, torna a scuola mi dicono
Ma cosa succede se inizio ad annegare?
Sarai lì per salvarmi?
Non credo, quindi salva il discorso per qualcun altro
Sento che dovrei essere qualcun altro
Ma accidenti non lo sono, sono bloccato in questo posto infernale
Non sono riuscito a prevalere, quindi lascia che il mio culo marcisca
Vorrei abortire, ma temo di no
Una parte della mia vita è felice di essere qui, il resto è un punto vuoto
(Penso che andrà tutto bene) Uh, penso di no
Odio la mia vita, scommetto che odi anche la tua
Ma qual è la tua ragione per essere così fottutamente miserabile?
Le persone ti dicono di essere positivo come lo prendi?
Quando la merda intorno a te è negativa e non riesci a prenderti una pausa, Jack
Perché mi sento così
Ho detto perché mi sento così
Vedi, ho troppo peso sulle scapole
Quanto peso in più posso assumere?
Come puoi avere così freddo
Eh eh?
Come puoi avere così freddo
Eh eh?
Come puoi avere così freddo
Eh eh?
Amico, sono stufo e stanco di tutta questa merda, sono cablato e come puoi essere così freddo
Dennis, va bene, non li ascolti
Si sono solo incazzati con te amico, sono solo arrabbiati che stai facendo cazzate meglio di loro
Ti giuro che roba, fanculo quello che pensano
Possono tutti succhiare un cazzo, i polloni muoiono e puzzano tutti
Merda, merda non la prendono sul personale
Questo è il mondo in cui viviamo, macchie di merda e orinatoi
Problemi complessi di autostima
Quindi ti insultano per alzarsi e sentirsi speciali
Capisci che sei lassù su dove?
Qui su!
Nessuno può toccare qui!
Madre di puttana, sei matto, sì!
Non sei un tipo che smette, sei più malato della maggior parte di queste macchie di lettiera
Quindi smettila di sentirti amareggiato per te stesso
Sai che succhiano il cazzo, sei molto più grande
Lavori a un livello diverso, sei qualcosa come una tonnellata più grande
La tua lingua è un fungo, la tua abilità è enorme
Lo sai quindi fanculo, non ascoltare questi ragazzi stupidi
Perché mi sento così
Ho detto perché mi sento così
Vedi, ho troppo peso sulle scapole
Quanto peso in più posso assumere?
Come puoi avere così freddo
Eh eh?
Come puoi avere così freddo
Eh eh?
Come puoi avere così freddo
Eh eh?
Amico, sono stufo e stanco di tutta questa merda, sono cablato e come puoi essere così freddo
Il mondo è un freddo posto uomo
Non puoi smettere, se smetti potresti anche definirti morto
Sai cosa sto dicendo, quindi continua a muoverti
Non prendere la merda sul personale, non lasciare che te la porti
Non lasciare che ottengano il meglio di te, amico
Guardo verso il mio obiettivo, quindi vado avanti, lo so
Se mi smetto ora, sto dimostrando di non esserlo
Bene e questi odiatori vincono, non lascerò che accada di nuovo
Sono un combattente, una puttana più leggera
Sono in fiamme fino al ritiro, mi sono preso una pausa per ricablare i miei cavi
Sono Robocop tornato dai morti, lo spettacolo non si ferma finché non mi rigiro sul marciume
So di essere sexy, non ho bisogno che le persone me lo dicano
Nemmeno la scuola che mi ha trattenuto può dirmi che sono un fallimento
Ti inchioderò bara, ammorbidirò la tua immagine dura, sto morendo di fame ed è così
È un po' assurdo come continuo a mangiare senza fare una pausa
O bere uno shake tra un respiro e l'altro che prendo a malapena
O un po' d'acqua per innaffiare questo sapore orribile, mi chiedo se qualcuno là fuori può
relazionare
Amico, sto perdendo la comprensione che ho della mia fede perché sono così crudo ma ancora no
contratto discografico sul mio piatto
La metà di questi stronzi non può nemmeno vedermi, l'altra metà vuole essere me
Quelli che non mi conoscono non sanno che sto uccidendo facilmente i beat
Amico, sono arrabbiato, non riesco a capirlo
Dì al pianeta di baciarmi il culo e di prendere questa scala e riempirla, maledizione
Perché mi sento così
Ho detto perché mi sento così
Vedi, ho troppo peso sulle scapole
Quanto peso in più posso assumere?
Come puoi avere così freddo
Eh eh?
Come puoi avere così freddo
Eh eh?
Come puoi avere così freddo
Eh eh?
Amico, sono stufo e stanco di tutta questa merda, sono cablato e come puoi essere così freddo