Traduzione del testo della canzone Die Young - Denace

Die Young (originale)

If I die young, bury me in Satin
Lay me down on a, bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song
So Mike wakes up, his taste buds from moms pancakes
He’s late for work, it’s eight, but wait, yesterday was his birthday
You know how that goes, he drank a little too much, had fun
Blew a few blunts so he decided to call in late for work, he’ll be in at lunch
His boss said it was fine, wasn’t mad at all
Mike was a great person, in fact, he had it all
Charm, charisma, a man always standing tall
Even took a taxi home from all the alchohol, he was responsible
He made the impossible look possible
He had the same job for 20 years at the same hospital
Today’s the first day of spring, he’s looking out the porch window,
he can hear the birds sing
He got a smile on his face, takes a deep breath and thats when the
motherfucking phone rings
His mom’s in the hospital, in critical condition
He drops the phone and throws some clothes on, I can’t express how he’s feeling
He dashes to his car screaming, God please help
Jumps in the ride, rides off, forgets to vasten his seatbelt
He’s flipping out screaming, I gotta be dreaming
She’s too young to be leaving, presses on the gas, go ahead speed demon
Too much traffic so he’s swerving in the lanes
Passed a red light, times slows down
That’s when another car hits his side and Mike goes down
If I die young, bury me in Satin
Lay me down on a, bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song
Crystal wakes up from a long night, she’s feeling alright
Looks around, only thing that she’s missing is a love life
As much as she puts up a front, she’s dying inside
Always smiles and cracks jokes but she’s crying inside
So back to the story at hand, she’s 23 looking for a glorious man
Did I mention she has a little boy but I think she’s lost cause the guy that
she talks to
Don’t want nothing to do with her cause of her child, so she falls into
depression, awesome
Not cool and now her attitude is nuts too
Like who are you dude?
I don’t trust you, get out of my face, fuck you
A lot of anger pent up, she used to have inner beauty
Now she’s in her booty, and barely shows an inner cutie
She drinks herself to sleep after work, who woulda thought laughter hurts?
To her, it kills her after every slurp
Tonight she thinks why the hell is she on this worthless earth so she decides
to do something stupid
She sneaks in her parents room and take’s the gun so she can use it
Like teaching her ex a lesson for being so abusive
Now let me remind you, she’s been drinking like a psychotic abused chick
Headed to the door and her child is sitting on the couch
Looks at her and says momma, where’s daddy?
I miss him
I’ll be back honey, I’ll be sure to kiss him
If I die young, bury me in Satin
Lay me down on a, bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song
Yeah, who is it?
It’s me, open up the door, it’s raining
What, what do you want?
Just open up the door, hurry up, I gotta talk to you
Okay but you’ve got 5 minutes then you gotta go
Hey!
Crystal, what is that?
Huh, I fucking loved you!
No, no!
I’m so sorry baby, I can’t take this anymore
If I die young, bury me in Satin
Lay me down on a, bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song

(traduzione)

Se muoio giovane, seppelliscimi in raso
Stendimi su un letto di rose
Affondami nel fiume, all'alba
Mandami via con le parole di una canzone d'amore
Quindi Mike si sveglia, le sue papille gustative dai pancake di mamma
È in ritardo al lavoro, sono le otto, ma aspetta, ieri era il suo compleanno
Sai come va, ha bevuto un po' troppo, si è divertito
Ha soffiato un po' di blunts così ha deciso di fare tardi al lavoro, sarà a pranzo
Il suo capo ha detto che andava bene, non era affatto arrabbiato
Mike era una grande persona, infatti aveva tutto
Fascino, carisma, un uomo sempre in piedi
Anche preso un taxi per tornare a casa da tutto l'alcol, era responsabile
Ha reso possibile l'impossibile
Ha avuto lo stesso lavoro per 20 anni nello stesso ospedale
Oggi è il primo giorno di primavera, guarda fuori dalla finestra del portico,
può sentire il canto degli uccelli
Ha un sorriso in faccia, fa un respiro profondo ed è allora che il
squilla il fottuto telefono
Sua madre è in ospedale, in condizioni critiche
Lascia cadere il telefono e si mette dei vestiti, non riesco a esprimere come si sente
Si precipita verso la sua macchina urlando, Dio, per favore, aiutaci
Salta nella corsa, se ne va, dimentica di allacciarsi la cintura di sicurezza
Sta uscendo urlando, devo stare sognando
È troppo giovane per andarsene, preme sul gas, vai avanti demone della velocità
Troppo traffico, quindi sta sterzando nelle corsie
Superato un semaforo rosso, i tempi rallentano
Questo è quando un'altra macchina colpisce il suo fianco e Mike va giù
Se muoio giovane, seppelliscimi in raso
Stendimi su un letto di rose
Affondami nel fiume, all'alba
Mandami via con le parole di una canzone d'amore
Crystal si sveglia da una lunga notte, si sente bene
Si guarda intorno, l'unica cosa che le manca è una vita amorosa
Per quanto faccia una facciata, sta morendo dentro
Sorride sempre e fa battute ma sta piangendo dentro
Quindi, tornando alla storia in questione, ha 23 anni alla ricerca di un uomo glorioso
Ho menzionato che ha un bambino, ma penso che si sia persa perché quel ragazzo
lei parla
Non voglio avere nulla a che fare con la causa di suo figlio, quindi cade in lei
depressione, fantastico
Non è cool e ora anche il suo atteggiamento è pazzo
Tipo chi sei amico?
Non mi fido di te, esci dalla mia faccia, vaffanculo
Molta rabbia repressa, aveva una bellezza interiore
Ora è nel suo bottino e mostra a malapena una dolcezza interiore
Si beve per dormire dopo il lavoro, chi avrebbe mai pensato che ridere fa male?
Per lei, la uccide dopo ogni sorso
Stanotte pensa perché diavolo si trova su questa terra senza valore, quindi decide
per fare qualcosa di stupido
Si intrufola nella stanza dei suoi genitori e prende la pistola per poterla usare
Come dare alla sua ex una lezione per essere così violenta
Ora lascia che te lo ricordi, ha bevuto come una ragazza psicotica maltrattata
Si dirige verso la porta e suo figlio è seduto sul divano
La guarda e dice mamma, dov'è papà?
Mi manca
Tornerò tesoro, sarò sicuro di baciarlo
Se muoio giovane, seppelliscimi in raso
Stendimi su un letto di rose
Affondami nel fiume, all'alba
Mandami via con le parole di una canzone d'amore
Sì, chi è?
Sono io, apri la porta, sta piovendo
Cosa, cosa vuoi?
Apri solo la porta, sbrigati, devo parlarti
Va bene, ma hai 5 minuti, poi devi andare
Ehi!
Cristallo, cos'è quello?
Eh, ti ho amato fottutamente!
No, no!
Mi dispiace così tanto piccola, non ce la faccio più
Se muoio giovane, seppelliscimi in raso
Stendimi su un letto di rose
Affondami nel fiume, all'alba
Mandami via con le parole di una canzone d'amore