Traduzione del testo della canzone Farewell - Denace

Farewell (originale)

Yeah… sometimes things happen man…
Guess out of our control…
And we just gotta deal with it
Farewell
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
Farewell miss, I know that you can’t care less
But I’m sorry for everything I was careless
But I need you to know that I love you so much
And I’ve been drinking myself to sleep, my soul’s crushed
A couple more shots I know I’m gonna go nuts
I can’t deal with the fact you left me with no crutch
I was in love with you, how could you do this to me?!
Actually, I did this to myself, what a tragedy!
And now what do I do?
Where do I go?
Cause everywhere I go I see your face
It’s hard startin' over tryna find another shoulder
To lean on
I feel like my whole life just got peed on
They say time heals, but damn it I wanna stop time
And feel this pain as crazy as it sounds to me it’s sane
And I like it, why?
Cause I feel like we’re still united
In some weird way, I don’t wanna fight it!
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
I wrote you the other day and you didn’t write back
It’s like that?!
After all the crap, we’ve been through?!
I can’t believe you!
I know I fucked up
But look within you and find some love and stop being stuck up!
You keep sending me to voicemail
I’m annoyed, hell!
Shit you coulda atleast sent a text
But you’re probably busy kissing someone else’s lips
While I’m sitting here cleaning my shoes from this shit!
You’re hardheaded, a sharp headache, I need help call a medic!
I just cut myself, yeah I did it
Without you I’m nothing, don’t you get it?!
Everytime that I said I loved you I meant it
You turn and tell me you hate me and regret that
We ever met, I can’t believe you just said that
You’re so cold, you just hit me so low
I can’t take this no more, so hit the road
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
Some things just don’t seem the way they do
One day you tell me 'I love you and only you'
I wake up to find out it was a dream
You’re telling me you hate me, you’re leaving me
People change, everything changes
We go from best friends then become strangers
We go from seeing eachother everyday then
Farewell, to never seeing your face again
I can’t get you out of my head
So I’m out of my bed at four in the morning wishin'' I was dead
But for some odd reason I can’t do it
For some reason I needed to write what’s on my mind
And what’s going through it
Cause if I don’t I’ll probably suffocate
Why do you have so much hate
Towards me?
You need some loving babe
God I fuckin' love you, I hate myself
For fallin' in love with you
Just to find out all I did was trouble you
My heart is aching, I’m medicating
I tried meditating, but nothing works I don’t even feel sedated
I wish you could feel what I feel for one second
I reckon you would jump out your window bare naked
Fuck humiliation, you would do anything to get me back
Opinions wouldn’t matter what they thought in fact
You would tell everyone to fuck themselves, good
And do everything to have me, if you could
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight

Farewell (traduzione)

Sì... a volte le cose accadono amico...
Indovina fuori dal nostro controllo...
E dobbiamo solo affrontarlo
Addio
Non voglio dire addio, ma a volte
Le cose semplicemente non vanno come vorremmo
Tutto quello che voglio fare è piangere
Dì i miei addii, fai le valigie e parti stasera
Non voglio dire addio, ma a volte
Le cose semplicemente non vanno come vorremmo
Tutto quello che voglio fare è piangere
Dì i miei addii, fai le valigie e parti stasera
Addio signorina, lo so che non può importarti di meno
Ma mi dispiace per tutto ciò che sono stato negligente
Ma ho bisogno che tu sappia che ti amo così tanto
E mi sono bevuto per dormire, la mia anima è schiacciata
Ancora un paio di scatti, so che impazzirò
Non posso affrontare il fatto che mi hai lasciato senza stampelle
Ero innamorato di te, come hai potuto farmi questo?!
In realtà, l'ho fatto a me stesso, che tragedia!
E ora cosa faccio?
Dove vado?
Perché ovunque io vada vedo la tua faccia
È difficile ricominciare da capo cercando di trovare un'altra spalla
Contare su
Mi sembra che tutta la mia vita sia stata appena pisciata addosso
Dicono che il tempo guarisca, ma dannazione voglio fermare il tempo
E senti questo dolore per quanto folle per quanto mi sembri è sano di mente
E mi piace, perché?
Perché mi sento come se fossimo ancora uniti
In qualche modo strano, non voglio combatterlo!
Non voglio dire addio, ma a volte
Le cose semplicemente non vanno come vorremmo
Tutto quello che voglio fare è piangere
Dì i miei addii, fai le valigie e parti stasera
Non voglio dire addio, ma a volte
Le cose semplicemente non vanno come vorremmo
Tutto quello che voglio fare è piangere
Dì i miei addii, fai le valigie e parti stasera
Ti ho scritto l'altro giorno e non mi hai risposto
È come questo?!
Dopo tutte le cazzate, abbiamo passato?!
Non posso crederti!
So di aver fatto una cazzata
Ma guarda dentro di te e trova un po' d'amore e smettila di essere bloccato!
Continui a inviarmi alla segreteria
Sono infastidito, diavolo!
Merda, avresti potuto almeno inviare un sms
Ma probabilmente sei impegnato a baciare le labbra di qualcun altro
Mentre sono seduto qui a pulirmi le scarpe da questa merda!
Hai la testa dura, un forte mal di testa, ho bisogno di aiuto per chiamare un medico!
Mi sono appena tagliato, sì, l'ho fatto
Senza di te non sono niente, non capisci?!
Ogni volta che dicevo che ti amavo, lo intendevo sul serio
Ti giri e mi dici che mi odi e te ne pentirai
Ci siamo mai incontrati, non posso credere che tu l'abbia appena detto
Sei così freddo, mi hai appena colpito così in basso
Non ce la faccio più, quindi mettiti in viaggio
Non voglio dire addio, ma a volte
Le cose semplicemente non vanno come vorremmo
Tutto quello che voglio fare è piangere
Dì i miei addii, fai le valigie e parti stasera
Non voglio dire addio, ma a volte
Le cose semplicemente non vanno come vorremmo
Tutto quello che voglio fare è piangere
Dì i miei addii, fai le valigie e parti stasera
Alcune cose semplicemente non sembrano come sembrano
Un giorno mi dici 'ti amo e solo te'
Mi sveglio per scoprire che era un sogno
Mi stai dicendo che mi odi, mi stai lasciando
Le persone cambiano, tutto cambia
Passiamo da migliori amici e poi diventiamo estranei
Allora non ci vediamo tutti i giorni
Addio, a non rivedere mai più la tua faccia
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Quindi sono fuori dal letto alle quattro del mattino sperando di essere morto
Ma per qualche strana ragione non posso farlo
Per qualche motivo ho bisogno di scrivere cosa ho in mente
E cosa sta attraversando
Perché se non lo faccio probabilmente soffocherò
Perché hai così tanto odio
Verso di me?
Hai bisogno di una ragazza amorevole
Dio ti amo fottutamente, odio me stesso
Per esserti innamorato di te
Solo per scoprire che tutto ciò che ho fatto è stato disturbarti
Il mio cuore fa male, mi sto curando
Ho provato a meditare, ma non funziona niente, non mi sento nemmeno sedato
Vorrei che tu potessi sentire quello che provo io per un secondo
Immagino che salteresti dalla finestra nuda
Fanculo l'umiliazione, faresti qualsiasi cosa per riavermi
Le opinioni non avrebbero importanza cosa pensavano in effetti
Diresti a tutti di farsi fottere, bene
E fai di tutto per avermi, se puoi
Non voglio dire addio, ma a volte
Le cose semplicemente non vanno come vorremmo
Tutto quello che voglio fare è piangere
Dì i miei addii, fai le valigie e parti stasera
Non voglio dire addio, ma a volte
Le cose semplicemente non vanno come vorremmo
Tutto quello che voglio fare è piangere
Dì i miei addii, fai le valigie e parti stasera