Traduzione del testo della canzone Far from Home - Denace

Far from Home (originale)

Like the river runs, so will we
Far from home, far from home
Like the river runs so will we
Far from home, far from home
Falling, yeah
Do you know what it’s like to have an intervention
For alcohol addiction without a prescription?
To get some kinda extension
On my life cause my life is deep in the trenches
I sleep with the tension, I’m deep in depression
I keep up the fences, I’m being defensive
But they find it offensive
I hate myself for being pretentious, I’m losing my senses
Abusing my interests, I’m moving the distance
Don’t forget to mention the booze and the pills, bitch
I’m full of regret, nothing less than a dipshit
I even made my girl cry, I smacked off her lipstick
Even when I’m gone, my music will still hit
I’ve learned that this sadness is part of the business
My heart is constricted, but this was nothing that I jotted on my wish list
Wish I could fix this
Like the river runs, so will we
Far from home, far from home
Like the river runs so will we
Far from home, far from home
Falling, yeah
Do you know what it’s like to not being accepted?
For people to hate you and you just expect it?
You look in the mirror and you hate your reflection (ugh, motherfucker)
This pent up aggression, it has my ass stressing
I’m losing myself again, accusing my bestest friend
Far from a gentleman, she hates that I yelled again
The time I invested in will never reset again
I show no affection, all these feelings I kept in
I cry in my bedroom, check the bed that I wept in
I felt rejected, a bottle of Jack
I gotta evacuate the problems erected
They tend to accumulate, I assumed when you were late
I was doomed to fate
So I blew a Gauge and accused you of doing things
This abusive rage like I was cooped and caged
Like the river runs, so will we
Far from home, far from home
Like the river runs so will we
Far from home, far from home
Falling, yeah

(traduzione)

Come scorre il fiume, anche noi lo faremo
Lontano da casa, lontano da casa
Come il fiume scorre, anche noi lo faremo
Lontano da casa, lontano da casa
Cadendo, sì
Sai com'è fare un intervento
Per la dipendenza da alcol senza ricetta?
Per ottenere una sorta di estensione
Sulla mia vita, perché la mia vita è nelle profondità delle trincee
Dormo con la tensione, sono profondamente depresso
Tengo le staccionate, mi metto sulla difensiva
Ma lo trovano offensivo
Mi odio per essere pretenzioso, sto perdendo i sensi
Abusando dei miei interessi, mi sto allontanando
Non dimenticare di menzionare l'alcol e le pillole, cagna
Sono pieno di rimpianti, nientemeno che di una merda
Ho anche fatto piangere la mia ragazza, le ho fatto schioccare il rossetto
Anche quando non ci sarò più, la mia musica continuerà a suonare
Ho imparato che questa tristezza fa parte del business
Il mio cuore è stretto, ma non era nulla che avessi annotato nella mia lista dei desideri
Vorrei poter risolvere questo problema
Come scorre il fiume, anche noi lo faremo
Lontano da casa, lontano da casa
Come il fiume scorre, anche noi lo faremo
Lontano da casa, lontano da casa
Cadendo, sì
Sai cosa si prova a non essere accettati?
Che le persone ti odino e te lo aspetti?
Ti guardi allo specchio e odi il tuo riflesso (ugh, figlio di puttana)
Questa aggressione repressa, mi fa stressare il culo
Mi sto perdendo di nuovo, accusando il mio migliore amico
Lungi dall'essere un gentiluomo, odia che io abbia urlato di nuovo
Il tempo in cui ho investito non si azzererà mai più
Non mostro affetto, tutti questi sentimenti li ho tenuti dentro
Piango nella mia camera da letto, controllo il letto in cui ho pianto
Mi sono sentito rifiutato, una bottiglia di Jack
Devo evacuare i problemi eretti
Tendono ad accumularsi, pensavo quando eri in ritardo
Ero destinato al destino
Quindi ho soffiato un misuratore e ti ho accusato di fare cose
Questa rabbia violenta come se fossi stato rinchiuso e ingabbiato
Come scorre il fiume, anche noi lo faremo
Lontano da casa, lontano da casa
Come il fiume scorre, anche noi lo faremo
Lontano da casa, lontano da casa
Cadendo, sì