Traduzione del testo della canzone Get High - Denace

Get High (originale)

I smoke weed and put on the oldies
Vibe to the beat while I’m sipping on forties
Sit back, relax, pop a xanax, relapse
Ativan prescribed, I’m a bum like an ass, oh
See I just wanna get high
And just chill
But they don’t want me to chill
So fuck you
See I just wanna get high
And just chill
But they don’t want me to chill
So fuck you
See, I’m trying to chill on this beautiful sunday
Hop in the Hyundai, go to my friends house and pick him up to go to the rendez-
Vous, the parking lot where we smoke that sticky
Drink that sippy, get so shitty faced, then a cop rolls up slowly next to us
like really?
I’m parked in a parking spot
He walks up to my window and knocks
I roll it down slowly and ask him what’s wrong
And he asks «what are you guys up to?»
I said «fuck you!»
See I just wanna get high
And just chill
But they don’t want me to chill
So fuck you
See I just wanna get high
And just chill
But they don’t want me to chill
So fuck you
Now grab your blunt and your weed
Your alcohol and your speed
Get your uppers when you’re feelin down
And get back up and do it again
Just you and a friend back to cruising again
Higher than a motherfucker, abusin' again
Look at you lookin' dumb as your friend
Just look at him both of you got the same
Facial expression of «ughhh, what dude?»
«Someone's at the door, go get it»
«Uhm no, fuck you!»
See I just wanna get high
And just chill
But they don’t want me to chill
So fuck you
See I just wanna get high
And just chill
But they don’t want me to chill
So fuck you
Yeah man.
See I just wanna chill.
You know, smoke my weed, drink my shit but
don’t get it twisted man, I ain’t driving doing all that.
You gotta watch out.
You got DUI’s and plus you don’t wanna kill somebody so, so be responsible
when you’re doing drugs.
Yeah.
Be responsible doing drugs?
*Laughs*.
Okay

(traduzione)

Fumo erba e indosso i vecchi
Vivi a ritmo mentre sorseggio i quaranta
Siediti, rilassati, fai uno xanax, ricaduta
Ativan prescritto, sono un bambolo come un asino, oh
Vedi, voglio solo sballarmi
E rilassati
Ma non vogliono che mi rilassi
Quindi vaffanculo
Vedi, voglio solo sballarmi
E rilassati
Ma non vogliono che mi rilassi
Quindi vaffanculo
Vedi, sto cercando di rilassarmi in questa bellissima domenica
Salta sulla Hyundai, vai a casa dei miei amici e passa a prenderlo per andare all'appuntamento
Vous, il parcheggio dove fumiamo quell'appiccicoso
Bevi quel sorso, fatti una faccia così da merda, poi un poliziotto si avvicina lentamente accanto a noi
piace davvero?
Ho parcheggiato in un parcheggio
Si avvicina alla mia finestra e bussa
Lo arrotolo lentamente e gli chiedo cosa c'è che non va
E lui chiede "che cosa state combinando"?
Ho detto «vaffanculo!»
Vedi, voglio solo sballarmi
E rilassati
Ma non vogliono che mi rilassi
Quindi vaffanculo
Vedi, voglio solo sballarmi
E rilassati
Ma non vogliono che mi rilassi
Quindi vaffanculo
Ora prendi il tuo blunt e la tua erba
Il tuo alcol e la tua velocità
Prendi le tomaie quando ti senti giù
E rialzati e fallo di nuovo
Solo tu e un amico tornate a navigare di nuovo
Più in alto di un figlio di puttana, abusando di nuovo
Guarda che sembri stupido come tuo amico
Guardalo, entrambi avete lo stesso
Espressione facciale di «ughhh, what dude?»
«C'è qualcuno alla porta, vai a prenderlo»
«Uhm no, vaffanculo!»
Vedi, voglio solo sballarmi
E rilassati
Ma non vogliono che mi rilassi
Quindi vaffanculo
Vedi, voglio solo sballarmi
E rilassati
Ma non vogliono che mi rilassi
Quindi vaffanculo
Sì amico.
Vedi, voglio solo rilassarmi.
Sai, fuma la mia erba, bevi la mia merda ma
non fraintendermi, amico, non sto guidando per fare tutto questo.
Devi stare attento.
Hai la DUI e in più non vuoi uccidere qualcuno, quindi sii responsabile
quando fai uso di droghe.
Sì.
Essere responsabili nell'assumere droghe?
*Ride*.
Bene