Traduzione del testo della canzone Heartbreaker - Denace

Heartbreaker (originale)

I don’t, don’t know why you act this way
I don’t, I don’t know why you aggravate
One minute you’re hot
One minute you’re cold
One minute you tell me you love me
Next minute you’re pushing and shove me
And you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
(Why you gotta do me like that?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
You’re a heart, you’re a heartbreaker
What am I to do?
I’m so confused
I buy you everything that you wanted
And you throw it in my face
What’s the problem?
You say you’re mad at type of things, you don’t want it
Well, you selfish lil bitch, I didn’t course this
Where were you last night?
Just be honest
One minute you tell me you love me
Next minute you tell me let’s break up
And I know all I wanna do is be with you
You treat me like I’m recyclable
And I don’t like it though
But still I fight for you
But you don’t fight for me
Do you see you’re sucking the life of me?
I think you do
And you like it most likely
You feed off it like a vampire, biting me
You always wanna be on top of shit
And I ain’t talking about when you’re riding me!
You’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
(Why you gotta do me like that?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
(Why you gotta do me like that?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
You’re a heart, you’re a heartbreaker
And I don’t even know why I stick around when everything I do is wrong
I try and make you happy, all you do is yawn
Tell me I’m annoying and I should leave you alone
Then the next day you’re blowing up my phone
Texting me you’re missing me
And I come running home
One minute you tell me you love me
Next minute you tell me let’s break up
And I know all I wanna do is be with you
You treat me like I’m recyclable
And I don’t like it though
And I don’t like you, hoe
But I love you enough to keep trying, no
Cause one minute it’s done
And then a sign of hope
You’re a drug to my brain, you’re a line of coke
I always crash on my face, I’m addicted to pain
You’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
(Why you gotta do me like that?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
(Why you gotta do me like that?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
You’re a heart, you’re a heartbreaker
Why would you do this?
Why would you do this to me?
I thought we were fine
(We were fine)
But I guess I was wrong, there goes my peace of mind
(Peace of mind)
Why would you do this?
Why would you do this to me?
I thought we were fine
(We were fine)

(traduzione)

Non lo so, non so perché ti comporti in questo modo
Non lo so, non so perché ti arrabbi
Un minuto sei caldo
Un minuto hai freddo
Un minuto mi dici che mi ami
Il prossimo minuto mi spingi e mi spingi
E tu sei un rubacuori
Sei un cuore, sei un rubacuori
Sei un cuore, sei un rubacuori
(Perché mi devi fare così?)
(Sì-sì-sì-sì-sì)
Sei un cuore, sei un rubacuori
Che cosa devo fare?
Sono così confuso
Ti compro tutto ciò che volevi
E me lo getti in faccia
Qual è il problema?
Dici che sei arrabbiato con tipo di cose, non lo vuoi
Bene, piccola puttana egoista, non l'ho corso
Dov'eri la scorsa notte?
Sii onesto
Un minuto mi dici che mi ami
Il prossimo minuto mi dici facciamo sciogliere
E so che tutto quello che voglio fare è stare con te
Mi tratti come se fossi riciclabile
E non mi piace però
Ma ancora combatto per te
Ma tu non combatti per me
Vedi che mi stai succhiando la vita?
Penso che tu lo faccia
E ti piace molto probabilmente
Ti nutri come un vampiro, mordendomi
Vuoi sempre essere in cima alla merda
E non sto parlando di quando mi stai cavalcando!
Sei un rubacuori
Sei un cuore, sei un rubacuori
Sei un cuore, sei un rubacuori
(Perché mi devi fare così?)
(Sì-sì-sì-sì-sì)
Sei un cuore, sei un rubacuori
Sei un cuore, sei un rubacuori
Sei un cuore, sei un rubacuori
(Perché mi devi fare così?)
(Sì-sì-sì-sì-sì)
Sei un cuore, sei un rubacuori
E non so nemmeno perché rimango in giro quando tutto ciò che faccio è sbagliato
Cerco di renderti felice, tutto ciò che fai è sbadigliare
Dimmi che sono fastidioso e che dovrei lasciarti in pace
Poi il giorno dopo mi fai saltare in aria il telefono
Scrivendomi ti manco
E torno di corsa a casa
Un minuto mi dici che mi ami
Il prossimo minuto mi dici facciamo sciogliere
E so che tutto quello che voglio fare è stare con te
Mi tratti come se fossi riciclabile
E non mi piace però
E non mi piaci, zappa
Ma ti amo abbastanza da continuare a provare, no
Perché un minuto è fatto
E poi un segno di speranza
Sei una droga per il mio cervello, sei una linea di coca cola
Mi schianto sempre in faccia, sono dipendente dal dolore
Sei un rubacuori
Sei un cuore, sei un rubacuori
Sei un cuore, sei un rubacuori
(Perché mi devi fare così?)
(Sì-sì-sì-sì-sì)
Sei un cuore, sei un rubacuori
Sei un cuore, sei un rubacuori
Sei un cuore, sei un rubacuori
(Perché mi devi fare così?)
(Sì-sì-sì-sì-sì)
Sei un cuore, sei un rubacuori
Perché dovresti farlo?
Perché dovresti farmi questo?
Pensavo che stessimo bene
(Siamo stati bene)
Ma credo di essermi sbagliato, ecco la mia tranquillità
(Pace della mente)
Perché dovresti farlo?
Perché dovresti farmi questo?
Pensavo che stessimo bene
(Siamo stati bene)