Traduzione del testo della canzone Hurricane - Denace

Hurricane (originale)

There’s always somebody, who really wants to make you fall
But you can rise above, rise above it all
Don’t listen to the lies, that try to make you feel so small
Cause you’re a hurricane, and you’re riding through the storm
Riding through the storm
They told me I wouldn’t make it and I should quit
Well their predic-tion was wrong so this song’s for you
The people that pray, I fall and crawl into a fetal position
The ones that never forget to mention the whole Em comparison
Like we lived in the same dimension separated from birth from the umbilical
cord extension
Extended to be the second Marshall Mathers, pretending
To be Slim Shady on records but I wreck and I never fake or pretended
To be anyone but Denace, and anyone that knows me
Knows I am the realest to ever compose all the instrumentals
Man I’m sick of it, all of you can lick a dick
I’ma pull on ligaments till everything is slim-a-bit
Did you catch that?
I hope you caught that
I hope you know the skill i have can’t be bought jack!
Or be taught.
So all you can lie in chalk
While I embark these rap charts, this is your end like you have a bad heart!
They told me I wouldn’t make it and I should quit
Well guess what I quit, quit caring about shit
Quit caring about what anybody has to say
About me and me being a damn cast away
I’m moving at a faster rate before my ass decay
All my doubters past away right in back of me
What you lack is the fact your opinions are as flat as a
Tire that just blew out, shut your trap ok?
I’ve traveled the road, less travel, I’ve battled through obstacles that weak
people can’t handle
Walked through sand without sandals
Held down my beliefs when their was no handle
I beat the odds with my voice through the speaker box
It’s like the two of us being compared, it’s like an equinox
The ship has sailed they told me but I don’t see the docks
I’m on my way to the top, in my own spaceship
Success I can taste it, Denace, hurry chase it
This is life’s test you better ace it, face it!
That’s the face-lift we’re all yearning for, embrace it!
How many tears have I shed?
Over the years that I bled
Blood and sweat through my paws, till I am easily dead
I’ma freeze them and keep them as souvenirs
Till I reach all human ears and make 'em fall in love like cupid was here
Fuck it I’m stuck in this
To the day I’m gone I’m spitting raps up in this
Motherfucker till everybody’s loving this
Kid that has been dedicated, punch your stomachs in
They hate it but i penetrated, through a bunch of them
Fuck it, I’m crushing 'em
All my dreams I’m touchin' 'em
They said I couldn’t do it, but I’m doing it, it sucks doesn’t it?
No one was there when I was pushing and shoving it
All I saw was doubt in you, doubt in my abilities
To fulfill my dreams when I dreamt the dream
That couldn’t be seen by the normal eye
My vision is finally seen
I believed in myself when no one else did
You could say I wanted the world, a selfish-ass-kid
Now I am doing what I’ve always wanted, and that’s rap, man
I may be white but I am dope as hell, like crack man
Yeah, I kept pushing, I never quit
Most people would’ve quit through the obstacles they went through,
they would’ve shut down, they would’ve buckled.
I kept pushing,
I kept fighting
Look where I’m at now, I’m doing what the fuck I wanna do, when I wanna do it
and how I wanna do it, you know… Ride through the storm man

(traduzione)

C'è sempre qualcuno che vuole davvero farti cadere
Ma puoi elevarti al di sopra, innalzarti al di sopra di tutto
Non ascoltare le bugie, che cercano di farti sentire così piccolo
Perché sei un uragano e stai cavalcando attraverso la tempesta
Cavalcare attraverso la tempesta
Mi hanno detto che non ce l'avrei fatta e che avrei dovuto smettere
Bene, la loro previsione era sbagliata, quindi questa canzone è per te
Le persone che pregano, cado e striscio in una posizione fetale
Quelli che non dimenticano mai di menzionare l'intero confronto di Em
Come se vivessimo nella stessa dimensione separata dalla nascita dall'ombelico
prolunga del cavo
Esteso per essere il secondo Marshall Mathers, fingendo
Per essere Slim Shady nei record ma distruggo e non fingo né finto
Essere chiunque tranne Denace e chiunque mi conosca
Sa di essere il più reale in assoluto a comporre tutte le parti strumentali
Amico, ne sono stufo, tutti voi potete leccare un cazzo
Tiro i legamenti finché tutto non diventa un po' snello
L'hai preso?
Spero che tu l'abbia catturato
Spero che tu sappia che l'abilità che ho non può essere acquistata Jack!
O essere insegnati.
Quindi tutto ciò che puoi mentire nel gesso
Mentre imbarco queste classifiche rap, questa è la tua fine come se avessi il cuore cattivo!
Mi hanno detto che non ce l'avrei fatta e che avrei dovuto smettere
Bene, indovina cosa ho smesso, smettila di preoccuparmi della merda
Smettila di preoccuparti di ciò che qualcuno ha da dire
Di me e di me che sono un dannato rigetto
Mi sto muovendo a un ritmo più veloce prima che il mio culo si deteriori
Tutti i miei dubbi svaniscono proprio dietro di me
Quello che ti manca è il fatto che le tue opinioni sono piatte come a
Pneumatico che è appena esploso, chiudi la trappola ok?
Ho viaggiato per strada, ho viaggiato meno, ho combattuto contro ostacoli così deboli
le persone non possono gestire
Ho camminato attraverso la sabbia senza sandali
Ho trattenuto le mie convinzioni quando la loro non era una maniglia
Ho battuto le probabilità con la mia voce attraverso l'altoparlante
È come se ci fossimo confrontati, è come un equinozio
La nave è salpata, mi hanno detto ma non vedo i moli
Sto andando verso la cima, nella mia astronave
Il successo lo posso assaporare, Denace, sbrigati a inseguirlo
Questa è la prova della vita, è meglio che tu lo associ, affrontalo!
Questo è il lifting che tutti desideriamo, abbraccialo!
Quante lacrime ho versato?
Negli anni in cui ho sanguinato
Sangue e sudore attraverso le mie zampe, finché sono facilmente morto
Li congelerò e li conserverò come souvenir
Finché non raggiungerò tutte le orecchie umane e le farò innamorare come se fosse qui Cupido
Fanculo, sono bloccato in questo
Fino al giorno in cui me ne sarò andato sputerò rap in questo
Figlio di puttana finché tutti non lo ameranno
Ragazzo che si è dedicato, prendi a pugni lo stomaco
Lo odiano, ma io sono penetrato, attraverso un mucchio di loro
Fanculo, li sto schiacciando
Tutti i miei sogni li sto toccando
Hanno detto che non potevo farlo, ma lo sto facendo, fa schifo, vero?
Non c'era nessuno quando lo spingevo e lo spingevo
Tutto quello che ho visto è stato il dubbio in te, il dubbio nelle mie capacità
Per soddisfare i miei sogni quando ho sognato il sogno
Non poteva essere visto dall'occhio normale
La mia visione è finalmente vista
Credevo in me stesso quando nessun altro lo faceva
Potresti dire che volevo il mondo, un bambino egoista
Ora sto facendo quello che ho sempre voluto, e questo è rap, amico
Potrei essere bianco ma sono stupido come l'inferno, come l'uomo crack
Sì, ho continuato a spingere, non ho mai mollato
La maggior parte delle persone avrebbe smesso di superare gli ostacoli che ha attraversato,
si sarebbero chiusi, si sarebbero piegati.
Ho continuato a spingere,
Ho continuato a combattere
Guarda dove sono ora, sto facendo quello che cazzo voglio fare, quando voglio farlo
e come voglio farlo, sai... Cavalca attraverso l'uomo della tempesta